1
00:00:11,497 --> 00:00:15,517
Субтитри от explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:33,128 --> 00:01:34,495
Хм, момчета.

3
00:01:34,528 --> 00:01:36,530
Моята карта казва, че
къмпинги вдясно.

4
00:01:36,564 --> 00:01:38,867
Какво, сляпа ли си, Стейси?

5
00:01:38,900 --> 00:01:40,101
Това е мястото, където
лудница е.

6
00:01:40,135 --> 00:01:42,037
Не можеш ли да четеш стрелките?

7
00:01:42,070 --> 00:01:43,004
Не знам, аз просто,

8
00:01:43,038 --> 00:01:45,974
Наистина нямам
добро чувство за това.

9
00:01:46,007 --> 00:01:47,042
да вървим

10
00:01:47,075 --> 00:01:50,111
Този уикенд е всичко
без правила, без дрехи,

11
00:01:50,145 --> 00:01:51,980
и така клетъчна услуга.

12
00:01:52,013 --> 00:01:53,048
Карай, Зак.

13
00:01:59,620 --> 00:02:01,555
И това е като
че всеки път.

14
00:02:01,589 --> 00:02:03,792
Инструкциите му казват
да правя лоши неща

15
00:02:03,825 --> 00:02:05,492
и след това излезте от филма.

16
00:02:05,526 --> 00:02:07,128
Това ми е работата.

17
00:02:07,162 --> 00:02:09,097
Не е толкова зле, Майк.

18
00:02:10,732 --> 00:02:11,699
Бихте ли ги сложили малко нагоре?

19
00:02:11,733 --> 00:02:13,101
Да, пред лицето.

20
00:02:13,134 --> 00:02:16,004
Ако някой идва към теб,
къде ще ги сложиш?

21
00:02:16,037 --> 00:02:16,570
Ами тук.

22
00:02:16,604 --> 00:02:18,006
Ще запомниш ли това?

23
00:02:18,039 --> 00:02:19,007
да

24
00:02:19,040 --> 00:02:20,742
Горе близо до лицето.

25
00:02:24,779 --> 00:02:25,881
Искам да кажа, че първо ме хванаха

26
00:02:25,914 --> 00:02:28,149
насаждане на сатанински
реликви в тавани.

27
00:02:37,926 --> 00:02:38,827
о

28
00:02:40,762 --> 00:02:42,496
Тогава ме накараха да направя този филм

29
00:02:42,529 --> 00:02:45,466
където бях сенчест
агент по недвижими имоти.

30
00:02:45,499 --> 00:02:47,135
Надяваме се, че обиколката ви е харесала.

31
00:02:47,168 --> 00:02:51,072
Това, това е най-доброто
къща на пазара.

32
00:02:52,207 --> 00:02:53,074
повярвай ми

33
00:02:53,909 --> 00:02:55,476
Просто изглежда също
добре е да е истина.

34
00:02:55,509 --> 00:02:56,978
ъъъ

35
00:02:57,012 --> 00:02:58,479
Ъ-ъ, не, не.

36
00:02:58,512 --> 00:02:59,647
Всъщност не мисля, че е така.

37
00:02:59,680 --> 00:03:03,484
Има наистина средно
добре е да е истина, съотношение.

38
00:03:03,517 --> 00:03:04,953
И така, ако отидем в библиотеката

39
00:03:04,986 --> 00:03:06,955
и поиска вестник
изрезки относно
ужасяващи събития

40
00:03:06,988 --> 00:03:10,058
случило се в имота,
нямаше да имат?

41
00:03:10,091 --> 00:03:10,892
да

42
00:03:10,926 --> 00:03:13,194
да, така е
мой добър приятел.

43
00:03:13,228 --> 00:03:18,767
Всеки вестник след
1975 определено
не би казал нищо.

44
00:03:19,734 --> 00:03:21,535
Имам предвид е там
ще има достатъчно място

45
00:03:21,568 --> 00:03:23,537
в задния двор за
вашата оранжерия?

46
00:03:25,706 --> 00:03:27,742
Майк.

47
00:03:27,776 --> 00:03:30,611
Ще има място в
сутерен за влаковата композиция.

48
00:03:30,644 --> 00:03:32,080
Разбира се, стаите на горния етаж.

49
00:03:33,181 --> 00:03:34,149
Майк!

50
00:03:34,182 --> 00:03:35,250
хей

51
00:03:35,283 --> 00:03:36,418
Ще го вземем.

52
00:03:36,450 --> 00:03:38,485
Добре, ще взема договорите
така че никой да не може да се обърне,

53
00:03:38,519 --> 00:03:39,687
ъъъ, имам предвид да се върна.

54
00:03:39,720 --> 00:03:41,856
Така че нека просто останем
твърд зрителен контакт тук

55
00:03:41,890 --> 00:03:43,691
докато сключваме сделката.

56
00:03:44,259 --> 00:03:45,393
Майк.

57
00:03:45,427 --> 00:03:47,896
Знаете ли изобщо как
трудно ли е да прокълнеш кукла?

58
00:03:48,897 --> 00:03:50,098
не

59
00:03:50,131 --> 00:03:51,632
Много стъпки.

60
00:04:13,687 --> 00:04:14,889
Мисля, че знам какво
вашият проблем е.

61
00:04:14,923 --> 00:04:15,589
какво?

62
00:04:15,622 --> 00:04:16,992
Търсите мотивация.

63
00:04:17,025 --> 00:04:18,994
Да, разбира се, Уенди.

64
00:04:19,027 --> 00:04:20,795
Аз съм човек, имам нужда от дъга.

65
00:04:20,829 --> 00:04:23,298
Знаеш ли, искам
направи нещо повече.

66
00:04:23,331 --> 00:04:24,531
Искам да направя нещо добро.

67
00:04:24,565 --> 00:04:26,001
Да, но това не е твоя работа.

68
00:04:27,168 --> 00:04:28,370
Ти си отварачка на студено.

69
00:04:28,403 --> 00:04:30,972
Имате само няколко минути
поставете всички части на място.

70
00:04:31,006 --> 00:04:32,107
Какво трябва да направя тогава?

71
00:04:32,140 --> 00:04:34,075
Знаеш ли, не е като мен
да влезеш накрая

72
00:04:34,109 --> 00:04:36,778
и спаси добрите момчета
и арестувайте лошите

73
00:04:36,811 --> 00:04:38,947
в скапания финал,
знаете, като някои хора.

74
00:04:38,980 --> 00:04:41,648
Знаеш ли, моята работа
понякога също е гадно.

75
00:04:41,682 --> 00:04:45,120
Никога не съм удрял
сърцето или мозъка.

76
00:04:45,153 --> 00:04:47,088
Честно казано, никога не съм
удари жизненоважен орган

77
00:04:47,122 --> 00:04:49,791
и не го разбирам
защото винаги съм сочен

78
00:04:49,824 --> 00:04:51,092
точно в главата

79
00:04:51,126 --> 00:04:53,128
и тогава някак си е така
винаги лявото рамо.

80
00:04:53,161 --> 00:04:53,862
Аз просто.

81
00:04:53,895 --> 00:04:55,296
Може би, може би.

82
00:04:55,330 --> 00:04:56,765
Може би бих могъл да ударя жизненоважен орган?

83
00:04:56,798 --> 00:04:58,632
Знаеш ли, аз просто, аз съм
никога не получи шанс.

84
00:04:58,665 --> 00:04:59,934
Майк!
Съжалявам, съжалявам.

85
00:04:59,968 --> 00:05:01,302
Ако започнете да фантазирате отново

86
00:05:01,336 --> 00:05:03,604
Буквално ще го направя
да те удари в лицето.

87
00:05:03,637 --> 00:05:04,538
о

88
00:05:06,808 --> 00:05:10,544
Вижте, без да се обиждате, но
ти не си герой.

89
00:05:11,946 --> 00:05:14,849
По-добре си
с това, което имаш.

90
00:06:11,172 --> 00:06:12,740
Това духа.

91
00:06:12,774 --> 00:06:13,875
Сякаш не беше достатъчно лошо

92
00:06:13,908 --> 00:06:16,077
че сме детегледачки
на Хелоуин.

93
00:06:16,111 --> 00:06:18,712
Просто трябва да намерим
кутията на прекъсвача.

94
00:06:22,716 --> 00:06:23,985
Какво беше това?

95
00:06:51,946 --> 00:06:53,815
Всичко е наред, всичко е наред.

96
00:06:53,848 --> 00:06:54,715
какво искаш

97
00:06:54,749 --> 00:06:56,284
Здравейте, аз съм Майк.

98
00:06:56,317 --> 00:06:58,186
Аз съм съсед.

99
00:06:59,287 --> 00:07:04,292
Просто исках да видя дали
и токът ти спря.

100
00:07:04,325 --> 00:07:05,193
Така стана.

101
00:07:06,394 --> 00:07:07,829
благодаря

102
00:07:07,862 --> 00:07:09,264
лека нощ

103
00:07:27,749 --> 00:07:29,884
Просто, може ли да поговорим?

104
00:07:29,918 --> 00:07:32,053
За секунда.

105
00:07:32,086 --> 00:07:33,054
Съжалявам, че те изплаших.

106
00:07:33,087 --> 00:07:35,456
Обещавам, че съм, можете да ми се доверите.

107
00:07:40,795 --> 00:07:44,432
Ако сте съсед защо
не съм ли те виждал преди

108
00:07:44,465 --> 00:07:47,368
Бях детегледачка от
Патерсън от години.

109
00:07:47,402 --> 00:07:50,471
Детегледачка, на
разбира се, това е класика.

110
00:07:50,505 --> 00:07:51,439
извинете ме

111
00:07:51,472 --> 00:07:53,208
И какво ти е на окото?

112
00:07:53,241 --> 00:07:56,844
Това някакъв вид ли е
Костюми за Хелоуин?

113
00:07:56,878 --> 00:07:58,746
Да, о, така е.

114
00:07:58,780 --> 00:08:01,216
Определено костюм.

115
00:08:01,249 --> 00:08:05,019
Както и да е, току що чух
малко караница тук

116
00:08:05,053 --> 00:08:08,756
преди спиране на тока и
просто исках да се регистрирам.

117
00:08:08,790 --> 00:08:09,958
Е добре сме.

118
00:08:09,991 --> 00:08:11,192
благодаря

119
00:08:11,226 --> 00:08:13,228
Сигурен ли си, че не си
искам като, нали знаеш,

120
00:08:13,261 --> 00:08:17,832
някой да се мотае и
като бъдете всички "какво беше това?"

121
00:08:17,865 --> 00:08:18,866
ако имаше шум или---

122
00:08:18,900 --> 00:08:20,368
това е добре

123
00:08:20,401 --> 00:08:22,804
Имам най-доброто от себе си
приятелю, Тес, тук.

124
00:08:22,837 --> 00:08:24,005
Здравей, Тес.

125
00:08:24,038 --> 00:08:26,908
Ами като
корав пич, знаеш ли,

126
00:08:26,941 --> 00:08:29,143
ако някой луд се появи?

127
00:08:29,177 --> 00:08:30,812
Мисля, че вече имаш
лудият пич.

128
00:08:30,845 --> 00:08:31,479
така---

129
00:08:31,512 --> 00:08:32,480
о, не

130
00:08:32,513 --> 00:08:33,047
не, не

131
00:08:33,081 --> 00:08:34,115
Не съм, не съм луд.

132
00:08:34,148 --> 00:08:36,517
Аз съм, ъъъ, аз съм Майк.

133
00:08:36,551 --> 00:08:38,486
Просто искам да помогна.

134
00:08:38,519 --> 00:08:39,420
Хана.

135
00:08:42,390 --> 00:08:43,258
Говорете за секунда.

136
00:08:43,291 --> 00:08:44,525
окей

137
00:08:44,559 --> 00:08:46,561
Той го направи, спря тока.

138
00:08:46,594 --> 00:08:48,129
сигурен ли си

139
00:08:48,162 --> 00:08:49,330
Погледни в джоба му.

140
00:08:53,434 --> 00:08:55,436
Добре, имам план.

141
00:09:00,575 --> 00:09:01,442
повярвай ми

142
00:09:04,479 --> 00:09:05,079
Хей, Майк.

143
00:09:05,113 --> 00:09:06,447
Искаш ли да влезеш за секунда?

144
00:09:06,481 --> 00:09:08,816
Изглежда като теб
наистина искам да излизам.

145
00:09:08,850 --> 00:09:10,852
Момче, така ли, да.

146
00:09:16,190 --> 00:09:18,059
веднага се връщам

147
00:09:21,462 --> 00:09:22,530
Добре, ще се видим, Тес.

148
00:09:23,598 --> 00:09:25,033
Тя изглежда готина.

149
00:09:27,368 --> 00:09:28,202
толкова съм развълнуван

150
00:09:28,236 --> 00:09:30,238
Никога не съм получавал
да направите това преди.

151
00:09:30,271 --> 00:09:30,805
правя какво

152
00:09:30,838 --> 00:09:32,173
Остани толкова дълго.

153
00:09:32,206 --> 00:09:34,475
Знаеш ли, представи ми
име и всичко.

154
00:09:34,509 --> 00:09:36,544
Дори имам предистория.

155
00:09:36,577 --> 00:09:39,480
Майк, загрижен съсед.

156
00:09:40,515 --> 00:09:42,116
това е страхотно

157
00:09:43,951 --> 00:09:45,153
И така, какво ще правим сега?

158
00:09:45,186 --> 00:09:49,190
Хм, може би ще ми помогне
да намериш свещи?

159
00:09:49,223 --> 00:09:50,358
Те са там.

160
00:09:50,391 --> 00:09:51,326
Добре, да.

161
00:09:52,160 --> 00:09:55,063
О, човече, ще го направя
бъди уволнен за това.

162
00:09:56,097 --> 00:09:56,964
О, да?

163
00:09:56,998 --> 00:09:57,865
Вероятно, вероятно.

164
00:09:57,899 --> 00:09:58,599
Но си струва.

165
00:10:00,134 --> 00:10:02,070
Знаеш ли, Уенди грешеше.

166
00:10:02,103 --> 00:10:04,038
Знаеш, че е хубаво
да има дъга

167
00:10:04,072 --> 00:10:06,107
и се чувстваш така, сякаш си
помагайки на хората

168
00:10:06,140 --> 00:10:08,543
и правя нещо наистина добро, да.

169
00:10:10,144 --> 00:10:11,112
какво правиш

170
00:10:11,145 --> 00:10:12,113
какво правиш

171
00:10:12,146 --> 00:10:13,014
О, мога да обясня.

172
00:10:13,047 --> 00:10:14,148
Ти по-добре.

173
00:10:14,182 --> 00:10:15,516
Така че моята приятелка, Уенди,
и се боксирах.

174
00:10:15,550 --> 00:10:17,218
Ами тя се боксираше,

175
00:10:17,251 --> 00:10:19,554
Държах тези
странни неща с ръкавица за фурна

176
00:10:19,587 --> 00:10:21,122
и тогава започнах
да мисля, нали знаеш,

177
00:10:21,155 --> 00:10:23,491
ами ако можех да бъда
един, който да промени историята ми

178
00:10:23,524 --> 00:10:24,025
и това е кога

179
00:10:24,058 --> 00:10:25,493
и черешките, да.

180
00:10:25,526 --> 00:10:28,029
Аз спрях тока, но ти
знам ли какво ще правя?

181
00:10:28,062 --> 00:10:29,063
да те убия?

182
00:10:29,097 --> 00:10:30,064
Щяхте ли да ни убиете?

183
00:10:30,098 --> 00:10:32,100
Не, не, не.

184
00:10:32,133 --> 00:10:35,536
Казах, не съм
ще те убия.

185
00:10:39,674 --> 00:10:40,975
окей

186
00:10:52,553 --> 00:10:53,454
Тес!

187
00:10:57,225 --> 00:10:59,260
Обадете се на полицията, веднага!

188
00:10:59,293 --> 00:11:02,296
Това е просто недоразумение)

189
00:11:07,568 --> 00:11:08,569
О, о, не.

190
00:11:09,670 --> 00:11:10,571
о не

191
00:11:12,173 --> 00:11:13,241
добре си

192
00:11:29,157 --> 00:11:30,191
А, Тес?

193
00:11:31,459 --> 00:11:33,494
Мисля, че Хана може
имам нужда от помощ.

194
00:11:36,464 --> 00:11:38,199
Да го извадя или да го оставя вътре?

195
00:11:45,072 --> 00:11:46,207
О, не, не, не.

196
00:11:46,240 --> 00:11:47,575
Тес, здравей?

197
00:11:52,146 --> 00:11:53,948
Наистина се надявам
не мога да усетя това.

198
00:12:06,661 --> 00:12:07,729
Боже мой

199
00:12:08,663 --> 00:12:10,231
Ти си психопат.

200
00:12:10,264 --> 00:12:11,599
Ти я уби.

201
00:12:11,632 --> 00:12:13,601
О, не.

202
00:12:13,634 --> 00:12:15,470
Не, не съм я убил.

203
00:12:15,503 --> 00:12:19,207
Честно казано, да ви, намушках

204
00:12:19,240 --> 00:12:20,374
случайно, разбира се.

205
00:12:20,408 --> 00:12:22,677
Съжалявам, но не,
Не съм я намушкал.

206
00:12:22,710 --> 00:12:24,078
кълна се

207
00:12:24,111 --> 00:12:26,214
О, не бих го направил.

208
00:12:26,247 --> 00:12:28,750
Аз, аз не бих направил това.

209
00:12:36,157 --> 00:12:37,191
О боже

210
00:12:49,504 --> 00:12:50,404
О, човече.

211
00:12:51,272 --> 00:12:53,374
Тес щеше да ме убие?

212
00:12:54,810 --> 00:12:57,178
не мога да повярвам

213
00:12:57,211 --> 00:12:58,179
О, не, не е
как изглежда.

214
00:13:00,281 --> 00:13:01,616
Исус Христос.

215
00:13:03,150 --> 00:13:04,385
Рамото?

216
00:13:05,286 --> 00:13:06,587
сериозно ли?

217
00:13:07,823 --> 00:13:09,023
Ти ме застреля.

218
00:13:10,224 --> 00:13:11,259
Майк?

219
00:13:12,426 --> 00:13:14,529
Получихме обаждане за някакво момиче
говорим за луд човек

220
00:13:14,562 --> 00:13:17,698
опитвайки се да убия
тя и нейната приятелка

221
00:13:17,733 --> 00:13:20,701
и хм, детето
гледат деца.

222
00:13:20,736 --> 00:13:21,737
Боже мой

223
00:13:21,770 --> 00:13:22,570
Трябва да проверя детето.

224
00:13:22,603 --> 00:13:24,105
Сигурно е така
откачен в момента.

225
00:13:24,138 --> 00:13:26,274
не, не

226
00:13:26,307 --> 00:13:27,475
недейте

227
00:13:27,508 --> 00:13:30,444
Просто имам предвид, може би
трябва да го направя

228
00:13:39,420 --> 00:13:41,857
Не съм, не съм
означава да убия всички.

229
00:13:41,890 --> 00:13:44,793
Просто така се случи.

230
00:13:44,826 --> 00:13:47,428
Е, не е добре, приятел.

231
00:13:47,461 --> 00:13:51,232
Особено с
цялото име.

232
00:13:51,265 --> 00:13:52,834
О, това е просто съвпадение.

233
00:13:52,868 --> 00:13:57,171
Е, седя тук с
моят приятел, Майкъл Майерс,

234
00:13:57,204 --> 00:14:00,241
в нощта на Хелоуин и да,

235
00:14:00,274 --> 00:14:02,243
има един куп
мъртви тела наоколо.

236
00:14:02,276 --> 00:14:04,612
Така че вие ​​ми кажете.

237
00:14:04,645 --> 00:14:05,747
Аз съм Майк.

238
00:14:06,581 --> 00:14:09,216
Не харесвам филми на ужасите.

239
00:14:09,250 --> 00:14:10,718
Сънуват ме кошмари.

240
00:14:10,752 --> 00:14:12,453
Да, знам.

241
00:14:12,486 --> 00:14:14,188
Просто голям мекичък.

242
00:14:14,722 --> 00:14:18,326
Просто не е честно, разбираш ли?

243
00:14:18,359 --> 00:14:23,497
Просто исках да бъда
нещо по-лошо.

244
00:14:24,632 --> 00:14:27,168
Знаеш ли, просто исках да направя
нещо добро, това е всичко.

245
00:14:27,201 --> 00:14:29,203
Опитахте всичко възможно.

246
00:14:29,236 --> 00:14:31,472
Всичко, което можем да направим, нали?

247
00:14:33,240 --> 00:14:34,208
да

248
00:14:34,241 --> 00:14:35,476
Да, предполагам, аз просто,

249
00:14:35,509 --> 00:14:37,345
какво ще правя сега

250
00:14:37,378 --> 00:14:38,312
Свърши се.

251
00:14:38,346 --> 00:14:40,548
Знаеш ли, аз нямам работа.

252
00:14:40,581 --> 00:14:42,450
Определено не съм
получаване на друго парче

253
00:14:42,483 --> 00:14:44,619
хартия с инструкции
върху него, това е сигурно.

254
00:14:44,652 --> 00:14:47,756
Хайде, те винаги правят
продължения на тези неща.

255
00:14:47,789 --> 00:14:48,890
наистина ли

256
00:14:48,924 --> 00:14:50,191
Разбира се.

257
00:14:50,224 --> 00:14:52,761
Можех да бъда злодей.

258
00:14:52,794 --> 00:14:53,694
Разбира се.

259
00:14:57,698 --> 00:15:01,569
О, не разбрах
слънцето беше изгряло.

260
00:15:01,602 --> 00:15:05,506
О, да, винаги свършват
филми на ужасите на дневна светлина.

261
00:15:05,539 --> 00:15:06,875
Това е знак за надежда.

262
00:15:08,576 --> 00:15:09,477
о

263
00:15:15,549 --> 00:15:16,752
И така, какво мислите?

264
00:15:16,785 --> 00:15:20,521
Просто не знам за
всички мета неща, разбирате ли?

265
00:15:20,554 --> 00:15:24,191
Имам предвид филм, за който се говори
филм във филма.

266
00:15:24,225 --> 00:15:25,894
Просто е объркващо.

267
00:15:25,927 --> 00:15:28,562
Просто не си готов
за праймтайм, хлапе.

268
00:15:31,565 --> 00:15:34,770
Е, вие знаете а
Феникс трябва да изгори

269
00:15:34,803 --> 00:15:36,805
преди да може да се издигне
от пепелта.

270
00:15:36,838 --> 00:15:38,372
И така.

271
00:15:38,406 --> 00:15:39,674
Нямам представа какво означава това.

272
00:15:39,707 --> 00:15:42,443
Нито аз, баща ми би го направил
просто винаги го казвай.

273
00:15:43,577 --> 00:15:45,446
Никога не съм срещал баща си.

274
00:15:46,280 --> 00:15:47,448
Готино.

275
00:15:48,249 --> 00:15:49,417
Това е моята спирка.

276
00:15:54,321 --> 00:15:55,389
Ами добре.

277
00:15:56,024 --> 00:15:57,725
Благодаря за превоза.

278
00:15:57,759 --> 00:15:58,659
ах

279
00:16:09,470 --> 00:16:11,807
Хей, помни хлапе.

280
00:16:11,840 --> 00:16:14,341
Качване на стопаджии
е опасен бизнес.

281
00:16:14,375 --> 00:16:16,011
Така започват филмите на ужасите.

282
00:16:16,044 --> 00:16:17,645
Вие сте страшен, господине.

283
00:17:04,926 --> 00:17:05,794
На време.

284
00:17:06,660 --> 00:17:08,462
И за вашето внимание.

285
00:17:09,630 --> 00:17:10,799
По дяволите, Сам.

286
00:17:10,832 --> 00:17:13,534
Знаеш как се чувствам по този въпрос.

287
00:17:14,568 --> 00:17:16,537
Бих бил примерният служител.

288
00:17:16,570 --> 00:17:17,906
Това е проклет срам.

289
00:17:17,939 --> 00:17:19,573
Просто не мога.

290
00:17:19,607 --> 00:17:21,542
Имам енциклопедичен
познаване на филми.

291
00:17:21,575 --> 00:17:23,078
Никой не знае филми като мен.

292
00:17:23,111 --> 00:17:25,046
Правите огромна грешка.

293
00:17:25,080 --> 00:17:26,647
Хората не те харесват.

294
00:17:26,680 --> 00:17:28,682
Искам да кажа погледнете лицето си.

295
00:17:29,550 --> 00:17:30,384
Просто искам да го ударя.

296
00:17:30,417 --> 00:17:31,519
Чад.

297
00:17:31,552 --> 00:17:32,520
Колко пъти
бил си ударен

298
00:17:32,553 --> 00:17:33,721
в лицето тази седмица?

299
00:17:33,755 --> 00:17:34,923
Това е трик въпрос

300
00:17:34,956 --> 00:17:36,858
защото познаваш майка ми
удря ме всяка сутрин

301
00:17:36,892 --> 00:17:38,492
да ме събуди.

302
00:17:38,526 --> 00:17:39,761
Дай ми работата, човече.

303
00:17:40,528 --> 00:17:41,963
Някой ще дойде да кандидатства.

304
00:17:45,066 --> 00:17:46,367
Някой ден.

305
00:17:46,400 --> 00:17:48,402
Запазете тези мечти
жив, партньор.

306
00:17:48,435 --> 00:17:49,104
Да, ти също.

307
00:17:49,137 --> 00:17:50,038
аз ще бъда тук

308
00:17:51,405 --> 00:17:52,841
Докато майка ти не те вземе.

309
00:18:15,730 --> 00:18:19,500
Здравейте, тук съм за видео
длъжност служител в магазин.

310
00:18:20,467 --> 00:18:21,435
Име.
Хоун Фен.

311
00:18:21,468 --> 00:18:22,570
Някога извършвали ли сте престъпление?
не

312
00:18:22,603 --> 00:18:23,839
Законно ли е да работите в САЩ?
да

313
00:18:23,872 --> 00:18:24,471
Надеждна форма

314
00:18:24,505 --> 00:18:25,639
на транспорта?
да

315
00:18:25,673 --> 00:18:26,875
Гимназия, GED или еквивалент?

316
00:18:26,908 --> 00:18:27,675
да

317
00:18:27,708 --> 00:18:28,509
Били ли сте някога
претърпял ненавременното

318
00:18:28,542 --> 00:18:30,045
и смазваща загуба
на любим човек?

319
00:18:30,078 --> 00:18:31,112
не

320
00:18:31,146 --> 00:18:31,980
Нанси Томпсън или Лори Страуд?

321
00:18:32,013 --> 00:18:32,981
Лори.

322
00:18:33,014 --> 00:18:34,015
Леприкон в космоса или
Леприкон в Худа?

323
00:18:34,049 --> 00:18:35,150
Пространство, предполагам.

324
00:18:35,183 --> 00:18:36,584
По-добро продължение, Трол
2 или Хелоуин три?

325
00:18:36,617 --> 00:18:37,853
Нито следвайте
официален канон.

326
00:18:37,886 --> 00:18:39,520
Така че нито са
официални продължения, сър.

327
00:18:39,553 --> 00:18:42,389
Имали ли сте някога най-добър приятел?

328
00:18:42,423 --> 00:18:43,124
Не, сър.

329
00:18:45,559 --> 00:18:46,460
Кога бихте могли да започнете?

330
00:18:46,493 --> 00:18:47,595
Сега.

331
00:18:47,628 --> 00:18:49,097
Сезонът на вещицата беше
доста страхотно, нали?

332
00:18:49,130 --> 00:18:50,464
вярно

333
00:18:51,632 --> 00:18:52,801
Трябва да излезеш малко напред.

334
00:18:52,834 --> 00:18:53,969
Да, ето го.
Да, сър.

335
00:18:54,002 --> 00:18:56,637
Просто ще се придържаме
ниски петици за сега.

336
00:18:56,670 --> 00:18:57,873
Да, това е ръкостискане.

337
00:18:57,906 --> 00:18:59,174
Ще работим върху това.
господине

338
00:18:59,207 --> 00:19:00,608
Хайде наоколо.

339
00:19:03,011 --> 00:19:04,578
Обучавам някого
точно сега, мамо.

340
00:19:04,612 --> 00:19:06,513
Казах ти, че ще направя
прибира се за вечеря.

341
00:19:06,547 --> 00:19:07,816
Може да доведа приятел.

342
00:19:09,017 --> 00:19:13,554
Както и да е, ще удариш F4,
F11 и F9 с алтернативен контрол

343
00:19:13,587 --> 00:19:14,823
за да стигнете до сметката.

344
00:19:17,491 --> 00:19:18,860
Пак този?

345
00:19:18,894 --> 00:19:20,795
Това е дяволски смешно.

346
00:19:20,829 --> 00:19:23,865
Кърваво и весело или
ти само британец ли си?

347
00:19:23,899 --> 00:19:24,498
какво?

348
00:19:24,531 --> 00:19:26,634
Ще трябва да го проверя.

349
00:19:26,667 --> 00:19:28,770
Не сте го виждали?

350
00:19:28,803 --> 00:19:32,941
О, Чад, ти си
ще ти обърна лайна.

351
00:19:32,974 --> 00:19:34,475
По-добре изчистете графика си

352
00:19:34,508 --> 00:19:36,011
защото това е
задължително гледане.

353
00:19:36,044 --> 00:19:39,580
Всичко започва с а
група от знаци

354
00:19:39,613 --> 00:19:42,583
ходене през гората

355
00:19:42,616 --> 00:19:44,052
и ти не знаеш
какво ще се случи след това.

356
00:19:44,085 --> 00:19:48,622
Когато след това изведнъж,
един от героите

357
00:19:49,556 --> 00:19:51,860
стъпки в някаква гадна слуз.

358
00:19:56,563 --> 00:19:59,667
На обувката ми има вътрешности.

359
00:19:59,700 --> 00:20:02,436
Ти си голямо момче, скъпи,
можете да го почистите сами.

360
00:20:03,704 --> 00:20:04,705
Добре.

361
00:20:05,907 --> 00:20:08,843
Така ли мислите тази вечер
ще бъде ли нощта с Trip?

362
00:20:11,780 --> 00:20:12,713
аз не знам

363
00:20:12,747 --> 00:20:14,682
Донесох собствена палатка, така че.

364
00:20:14,715 --> 00:20:16,583
Ох, странно.

365
00:20:16,617 --> 00:20:18,153
Не виждам да го настройваш?

366
00:20:18,186 --> 00:20:21,588
Ами мисля, че ще стане
бъди малко странен

367
00:20:21,622 --> 00:20:23,091
с вас момчета точно там.

368
00:20:23,124 --> 00:20:24,960
О, това е добре, защото
обичам да гледам..

369
00:20:24,993 --> 00:20:25,827
Така че е добре.

370
00:20:25,860 --> 00:20:29,965
Хей, вие говорите
за чукането или?

371
00:20:29,998 --> 00:20:31,532
хей

372
00:20:31,565 --> 00:20:33,168
Хей, трябва да ми помогнеш.

373
00:20:33,201 --> 00:20:35,270
Имам нужда от вашата помощ, добре,
трябва да ми помогнеш.

374
00:20:35,303 --> 00:20:36,171
Какво става, човече?

375
00:20:36,204 --> 00:20:37,571
наранен ли си

376
00:20:37,604 --> 00:20:39,640
Аз съм опасен.

377
00:20:39,673 --> 00:20:41,242
Имам нужда от вас, момчета
заключете ме или ме вържете

378
00:20:41,276 --> 00:20:42,710
защото ще се променя.

379
00:20:42,744 --> 00:20:43,812
ще се преоблека.

380
00:20:44,879 --> 00:20:47,015
О, да, добре, хидратирайте.

381
00:20:48,249 --> 00:20:49,851
уау

382
00:20:49,884 --> 00:20:51,820
О, някой да вземе
това момиче зареждане.

383
00:20:51,853 --> 00:20:53,254
Ядай се, пич.

384
00:20:53,288 --> 00:20:54,688
махай се оттук

385
00:20:54,722 --> 00:20:56,690
Не разбираш!

386
00:20:56,724 --> 00:20:57,859
Ще ви убия всички!

387
00:20:57,892 --> 00:21:00,195
Съжалявам, но

388
00:21:03,732 --> 00:21:05,133
Трябва да ме убиеш!

389
00:21:05,166 --> 00:21:05,900
моля

390
00:21:09,904 --> 00:21:15,043
Нека му помогнем.

391
00:21:17,345 --> 00:21:18,645
Това няма да работи.

392
00:21:18,679 --> 00:21:19,814
Трябва сребро.

393
00:21:20,647 --> 00:21:22,083
Пръчки няма да работят, шибани!

394
00:21:22,117 --> 00:21:23,852
Имате нужда от парче!

395
00:21:29,758 --> 00:21:30,724
Вашите обеци.

396
00:21:30,759 --> 00:21:32,027
Вашите обеци!

397
00:21:33,094 --> 00:21:34,329
побързайте!

398
00:21:34,362 --> 00:21:36,297
Те са златни, добре.

399
00:21:36,331 --> 00:21:37,598
Опитайте часовника си.

400
00:21:37,631 --> 00:21:39,801
Опитайте часовника си, опитайте часовника си.

401
00:21:39,834 --> 00:21:41,169
Това е фалшиво.

402
00:21:41,202 --> 00:21:42,070
Това е фалшиво.

403
00:21:43,104 --> 00:21:44,806
опа

404
00:21:44,839 --> 00:21:47,208
Гай каза, че е така.

405
00:21:47,242 --> 00:21:48,109
Беше наистина хубаво.

406
00:21:49,110 --> 00:21:50,245
Ти скъперник!

407
00:21:50,278 --> 00:21:51,645
Побързайте, побързайте.

408
00:21:53,214 --> 00:21:54,182
какво да правя

409
00:21:54,215 --> 00:21:55,549
аз не знам

410
00:21:59,287 --> 00:22:00,889
Сребърни ли са?

411
00:22:00,922 --> 00:22:02,891
Харесвам елегантните неща.

412
00:22:03,792 --> 00:22:04,993
Хубаво, пич.

413
00:22:06,693 --> 00:22:09,264
Добре, страхотно, поставихте на пауза
трансформация, това е добре.

414
00:22:09,297 --> 00:22:12,300
Можеше да се случи а
малко по-рано, но.

415
00:22:12,333 --> 00:22:13,234
Вижте, следващите ние,

416
00:22:14,302 --> 00:22:16,137
хей, защо така
човек има ли белезници?

417
00:22:17,372 --> 00:22:18,873
Хей, да.

418
00:22:18,907 --> 00:22:19,974
О, той е извратен.

419
00:22:20,842 --> 00:22:23,211
За мен ли бяха предназначени?

420
00:22:23,244 --> 00:22:24,279
ти?

421
00:22:24,312 --> 00:22:25,880
да

422
00:22:25,914 --> 00:22:28,016
Просто не по пътя
си мислеше.

423
00:22:31,319 --> 00:22:32,353
Той е супер извратен.

424
00:22:32,387 --> 00:22:34,155
Той е слашърът в затънтената гора.

425
00:22:35,423 --> 00:22:36,723
Хей, стой назад, Трип.

426
00:22:36,758 --> 00:22:38,093
Вие момчета, добре ли сте?

427
00:22:39,327 --> 00:22:43,231
Хей, кръвта на този човек
влиза ми в кръвта.

428
00:22:43,264 --> 00:22:45,333
Пътуване, брато, брато.

429
00:22:45,366 --> 00:22:46,901
пътуване.

430
00:22:46,935 --> 00:22:50,105
Вие сте измамни
силен, пич мой.

431
00:22:53,274 --> 00:22:55,777
О, това е отвратително.

432
00:23:00,849 --> 00:23:04,018
О, боже, о, боже, о, боже!

433
00:23:09,324 --> 00:23:10,291
чакай

434
00:23:10,325 --> 00:23:11,292
Бренда, погледни ме.

435
00:23:11,326 --> 00:23:12,393
много те обичам

436
00:23:12,427 --> 00:23:13,394
ти си най-добрият ми приятел

437
00:23:13,428 --> 00:23:14,395
Ще се оправим.

438
00:23:14,429 --> 00:23:15,396
окей

439
00:23:15,430 --> 00:23:16,697
Обещавам ти, обещавам ти.

440
00:23:16,731 --> 00:23:17,765
Ще потърся помощ.

441
00:23:17,799 --> 00:23:18,900
Ти чакай тук.
Не, не, не.

442
00:23:18,933 --> 00:23:20,701
Мисля, че трябва
слепват се.

443
00:23:49,831 --> 00:23:50,899
здравей

444
00:23:51,866 --> 00:23:53,101
още съм тук

445
00:23:55,336 --> 00:23:56,237
да ме убиеш?

446
00:23:57,238 --> 00:23:58,006
по дяволите

447
00:23:58,039 --> 00:24:00,041
Мисля, че очите ми
ще изпаднат.

448
00:24:18,092 --> 00:24:19,194
хей

449
00:24:19,227 --> 00:24:21,930
Здравейте, ловувам a
създание, ами човек.

450
00:24:21,963 --> 00:24:23,097
Може би сте го виждали.

451
00:24:23,131 --> 00:24:24,866
Той е висок горе-долу.

452
00:24:24,899 --> 00:24:27,402
Може да се променя
в нещо.

453
00:24:27,435 --> 00:24:28,336
Намалете го.

454
00:24:28,369 --> 00:24:29,904
Защо си там долу?

455
00:24:29,938 --> 00:24:32,240
О, изгубихте ли контакт?

456
00:24:32,273 --> 00:24:32,974
О, това не е...

457
00:24:38,780 --> 00:24:40,782
Да ме биеш със собствения ми крак.

458
00:24:45,153 --> 00:24:46,287
Сега той ме бие
с двата си крака.

459
00:24:46,321 --> 00:24:48,389
Току що се записах за маратон.

460
00:24:53,061 --> 00:24:54,796
Татуирах си пеперуда на глезена.

461
00:24:54,829 --> 00:24:56,231
Никога няма да му се насладя сега.

462
00:24:58,967 --> 00:25:00,335
Хей, хей, хей.

463
00:25:01,135 --> 00:25:02,503
Лейди, тук долу.

464
00:25:02,537 --> 00:25:03,838
да, ти.

465
00:25:03,871 --> 00:25:04,906
Хей, ако разкачаш
Аз мога да ти помогна.

466
00:25:04,939 --> 00:25:06,341
Не, съжалявам.

467
00:25:06,374 --> 00:25:07,508
Ти си твърде груб,
не мога да го докосна.

468
00:25:07,542 --> 00:25:09,110
Не, добре съм.

469
00:25:09,143 --> 00:25:10,078
Всичко това е хипоалергенно.

470
00:25:10,111 --> 00:25:10,912
Изобщо няма да се разболеете.

471
00:25:10,945 --> 00:25:12,113
Погледни ме, хайде

472
00:25:12,146 --> 00:25:13,081
гледам ли някой
това ще те нарани ли?

473
00:25:13,114 --> 00:25:15,149
Хората казват, че имам добри очи.

474
00:25:15,183 --> 00:25:18,286
Съжалявам, просто не го правя
искам да се оправя с моя...

475
00:25:25,994 --> 00:25:27,195
хей хей

476
00:25:29,597 --> 00:25:33,234
Да, знаеш кога това
човек сякаш се подхлъзна в слузта ми,

477
00:25:33,268 --> 00:25:35,270
част от него се отдели
от останалата ми слуз,

478
00:25:35,303 --> 00:25:36,971
мислите ли, че бихте могли
просто го натиснете обратно,

479
00:25:37,005 --> 00:25:39,240
един вид консолидиране
слузта за мен?

480
00:25:39,274 --> 00:25:42,844
Аз, не, просто не го правя
чувствайте се комфортно, с,

481
00:25:42,877 --> 00:25:45,346
нали знаеш, докосване на слузта.

482
00:25:45,380 --> 00:25:47,482
Аз съм съвсем малко
загрижен, че като

483
00:25:47,515 --> 00:25:51,953
когато се върна обратно, ако съм
липсва част от слузта,

484
00:25:51,986 --> 00:25:55,156
Не знам какво е
ще се случи, честно.

485
00:25:55,189 --> 00:25:57,458
Това не е, не можете да научите
тези неща в ръководството.

486
00:25:57,492 --> 00:26:00,061
Така че за мен това е
малко страшно.

487
00:26:01,329 --> 00:26:02,063
Добре, разбира се.

488
00:26:02,096 --> 00:26:03,197
Да, страхотно.
да

489
00:26:04,399 --> 00:26:07,568
Сериозно, това е най-хубавото
нещо, което някой някога е правил.

490
00:26:08,603 --> 00:26:10,305
Мислех, че мога да го контролирам.

491
00:26:10,338 --> 00:26:12,173
Не мога да го контролирам, сега знаем.

492
00:26:15,343 --> 00:26:16,210
ой

493
00:26:16,244 --> 00:26:18,880
Моите извинения предварително
за какво ще,

494
00:26:18,913 --> 00:26:19,881
да, случва се сега.

495
00:26:19,914 --> 00:26:21,916
Изглеждаш отвратително.

496
00:26:29,490 --> 00:26:30,591
по дяволите

497
00:26:33,194 --> 00:26:37,532
Добре от това зелено
давай, това е моята страна.

498
00:26:37,565 --> 00:26:41,002
Добре, имате своя
страна, имам моя страна.

499
00:26:42,236 --> 00:26:44,472
Може би нека просто
не говори за известно време.

500
00:26:44,505 --> 00:26:46,174
Добре, добре от мен.

501
00:26:46,207 --> 00:26:49,077
Не мога да говоря цял ден.

502
00:26:49,110 --> 00:26:50,311
Цял шибан ден.

503
00:26:59,954 --> 00:27:00,922
за какво си мислиш

504
00:27:00,955 --> 00:27:03,257
Разтапям се, разтапям се.

505
00:27:04,625 --> 00:27:06,894
Той се променяше, а не се стопяваше.

506
00:27:06,928 --> 00:27:08,563
Млъкни, какво знаеш?

507
00:27:08,596 --> 00:27:11,099
Знам, че ми дължиш
49 долара за тази сода.

508
00:27:11,132 --> 00:27:14,235
защо не отидеш
да се изчисти, човече?

509
00:27:20,508 --> 00:27:23,010
Прави такива неща
случва ли се много тук?

510
00:27:23,044 --> 00:27:24,545
Повече отколкото си мислите.

511
00:27:24,579 --> 00:27:25,513
Добре, време за тренировка.

512
00:27:25,546 --> 00:27:27,081
Ако не те науча
нещо друго днес,

513
00:27:27,115 --> 00:27:30,118
ще научиш азбуката си.

514
00:27:30,151 --> 00:27:32,286
Винаги бъди...

515
00:27:33,187 --> 00:27:35,390
Възпроизвеждане на видео касети.

516
00:27:35,423 --> 00:27:36,491
окей

517
00:27:36,524 --> 00:27:38,626
Трябва да поддържате настроението
жив тук, става ли?

518
00:27:38,659 --> 00:27:41,262
Ти си като DJ, но
пускаш видеоклипове.

519
00:27:41,295 --> 00:27:43,564
Така че като видео DJ.

520
00:27:44,432 --> 00:27:46,134
Виждаш ли онази врата там?

521
00:27:48,737 --> 00:27:51,639
Никога не влизай през тази врата.

522
00:27:51,672 --> 00:27:52,573
окей

523
00:27:53,374 --> 00:27:55,643
При всякакви обстоятелства.

524
00:27:58,045 --> 00:28:00,681
Не мога да подчертая това достатъчно.

525
00:28:00,715 --> 00:28:01,616
Стой навън.

526
00:28:03,584 --> 00:28:04,385
Справяш се страхотно.

527
00:28:04,419 --> 00:28:06,187
Давай и говори
малка почивка.

528
00:28:07,321 --> 00:28:08,489
Моят малък Пикачу.

529
00:28:23,438 --> 00:28:24,338
ABC.

530
00:28:25,606 --> 00:28:26,974
здравей

531
00:28:27,008 --> 00:28:28,176
хайде

532
00:28:30,011 --> 00:28:30,711
не е за вярване

533
00:28:32,079 --> 00:28:33,714
Хоун, хайде, човече.

534
00:28:33,749 --> 00:28:35,016
Искаш ли изобщо това?

535
00:28:35,049 --> 00:28:35,716
аз просто...

536
00:28:37,084 --> 00:28:37,718
Да, сър.

537
00:28:37,753 --> 00:28:38,653
Ще работя повече.

538
00:28:43,357 --> 00:28:46,194
Ето какво
изглежда разочарованието.

539
00:28:46,227 --> 00:28:49,130
Не искаш да чувстваш
какво е чувството.

540
00:28:51,232 --> 00:28:52,266
Удар едно.

541
00:29:01,810 --> 00:29:02,710
На къщата.

542
00:29:05,213 --> 00:29:06,748
Значи имаш тежка нощ?

543
00:29:07,648 --> 00:29:08,649
11 сутринта е.

544
00:29:12,587 --> 00:29:13,488
да

545
00:29:14,455 --> 00:29:16,758
Имам проблеми у дома.

546
00:29:16,792 --> 00:29:18,359
Знаете какво казват.

547
00:29:18,392 --> 00:29:19,994
Домът е там, където е сърцето.

548
00:29:21,262 --> 00:29:24,532
Знаеш ли, това е много вярно.

549
00:29:26,133 --> 00:29:30,238
И сърцето е
където е кръвта.

550
00:29:31,606 --> 00:29:35,476
И кръвта, кръвта
е по-дебел от вода.

551
00:29:42,083 --> 00:29:43,651
аз отивам

552
00:29:43,684 --> 00:29:45,653
ъъ, нали знаеш.

553
00:29:45,686 --> 00:29:48,623
Трябва да отида там.

554
00:29:49,791 --> 00:29:50,691
благодаря

555
00:29:56,697 --> 00:29:57,598
окей

556
00:30:35,636 --> 00:30:37,839
правя
най-доброто, което мога.

557
00:30:37,873 --> 00:30:40,174
Трябва да започнете да правите
някои реални приноси

558
00:30:40,207 --> 00:30:41,242
на това семейство.

559
00:30:42,276 --> 00:30:43,411
Не дърпаш теглото си,

560
00:30:43,444 --> 00:30:44,813
не предоставяш
както трябва.

561
00:30:45,814 --> 00:30:49,350
правя всичко
жертва наоколо.

562
00:30:49,383 --> 00:30:51,218
Какво
искаш ли от мен

563
00:30:51,252 --> 00:30:52,453
Бъди мъж.

564
00:31:02,630 --> 00:31:04,532
Виж, просто ще взема
по-голямата част от тротоара.

565
00:31:04,565 --> 00:31:05,834
Просто така става.

566
00:31:05,867 --> 00:31:06,735
окей

567
00:31:06,768 --> 00:31:08,369
Ти се движи по дяволите.

568
00:31:08,402 --> 00:31:09,570
Не ми пука.

569
00:31:10,338 --> 00:31:12,139
Знаеш ли, на кого му пука?

570
00:31:12,173 --> 00:31:13,407
На кого му пука?

571
00:31:13,441 --> 00:31:15,877
Точно това съм бил
говорим за всички тези седмици.

572
00:31:15,911 --> 00:31:17,511
Огледай се около себе си.

573
00:31:17,545 --> 00:31:20,214
Мъжете са загубили своето
път от глутницата.

574
00:31:20,247 --> 00:31:21,616
Ние сме първични.

575
00:31:21,649 --> 00:31:25,119
Ние сме чисти, плътски инстинкти!

576
00:31:26,520 --> 00:31:31,659
Фентъзи лиги, комикси
книга филми, политика.

577
00:31:33,795 --> 00:31:34,695
маниак.

578
00:31:36,564 --> 00:31:38,734
Точно това, което аз
говореше за.

579
00:31:38,767 --> 00:31:39,533
Виждате ли това?

580
00:31:39,567 --> 00:31:42,370
Трябва да реагираме,
не се свивам.

581
00:31:42,403 --> 00:31:45,306
Опитват се да ни опитомят.

582
00:31:45,339 --> 00:31:47,441
Преобръщаме се и молим

583
00:31:47,475 --> 00:31:52,613
защото обществото казва ние
трябва да е по-мек, по-нежен.

584
00:31:53,314 --> 00:31:56,517
Искаме да бъдем добри момчета.

585
00:31:56,550 --> 00:32:00,621
Ние се подчиняваме, когато чуем
тихо свирене на обезмасляване,

586
00:32:00,655 --> 00:32:03,557
муцуната на потисничеството
ни пречи да съществуваме

587
00:32:03,591 --> 00:32:05,159
които трябваше да бъдем.

588
00:32:05,994 --> 00:32:10,364
Ще го вземем обратно
и ние ще атакуваме.

589
00:32:10,398 --> 00:32:11,632
Надясно за югуларната.

590
00:32:18,774 --> 00:32:23,511
Добре, нека, нека
чуваме се, нали?

591
00:32:23,544 --> 00:32:24,980
Споделяне на чинии?

592
00:32:25,013 --> 00:32:26,114
Ами ако просто искам собственото си ядене?

593
00:32:26,148 --> 00:32:28,549
Ако искам да нося лодка
обувки за погребението на чичо си

594
00:32:28,582 --> 00:32:29,818
какво лошо има в това

595
00:32:29,851 --> 00:32:32,286
Ако Били Джоел може да пише
Stormfront докато пропилян,

596
00:32:32,319 --> 00:32:33,755
Мога да си плащам данъците, докато съм убит с камъни.

597
00:32:33,789 --> 00:32:36,424
И сега какво, сега на работа те
искаш да броя секундите

598
00:32:36,457 --> 00:32:38,459
от прегръдките, които давам?

599
00:32:38,492 --> 00:32:39,728
Какво ще кажете за женското разпръскване?

600
00:32:39,761 --> 00:32:41,830
Изтеглих това
снимка на детегледачката

601
00:32:41,863 --> 00:32:42,898
от Facebook за вас.

602
00:32:42,931 --> 00:32:46,500
Всъщност отнема по-малко
енергия за поставяне на седалка.

603
00:32:46,534 --> 00:32:48,502
Е, ако не можете да се счупите
стъкления таван,

604
00:32:48,536 --> 00:32:49,570
може и да го почистиш.

605
00:32:49,603 --> 00:32:50,972
Нарочно паркирам така.

606
00:32:51,006 --> 00:32:52,908
Това е мощен ход.

607
00:32:52,941 --> 00:32:55,376
Какво имаш предвид какво е
случващо се във филма?

608
00:32:55,409 --> 00:32:56,845
Просто гледайте филма.

609
00:32:56,878 --> 00:32:59,280
Просто защото те питам
да си обръснеш пубите

610
00:32:59,313 --> 00:33:00,581
не означава, че и аз трябва.

611
00:33:00,614 --> 00:33:02,450
И аз й казах, ти
не разбирам

612
00:33:02,483 --> 00:33:04,585
Не живея с майка ми,
майка ми живее с мен.

613
00:33:04,618 --> 00:33:06,587
нямам представа
къде са ти ключовете.

614
00:33:06,620 --> 00:33:08,656
Искаш да говориш
относно професионалния избор?

615
00:33:09,758 --> 00:33:12,226
Дори не знам какво
направиха с препуциума ми.

616
00:33:13,627 --> 00:33:14,595
Между другото, кой ги донесе?

617
00:33:14,628 --> 00:33:15,831
Благодаря, че дойде.

618
00:33:15,864 --> 00:33:17,565
Знаеш ли, щеше да си
повече от добре дошли да се присъедините към нас.

619
00:33:17,598 --> 00:33:19,835
Изглеждаш така, сякаш имаш
много в ума ти.

620
00:33:19,868 --> 00:33:23,004
Много неща казахте
наистина удари акорд.

621
00:33:23,038 --> 00:33:24,305
Ами има много повече

622
00:33:24,338 --> 00:33:25,907
на нас отколкото какво
видяхте тук днес.

623
00:33:25,941 --> 00:33:27,809
Той отива много по-далеч.

624
00:33:27,843 --> 00:33:29,010
интересувам се

625
00:33:29,044 --> 00:33:30,644
Наистина бих се възползвал от промяна.

626
00:33:31,612 --> 00:33:33,014
много те харесвам
каза за дулото.

627
00:33:33,048 --> 00:33:34,415
Да, не, има смисъл.

628
00:33:34,448 --> 00:33:35,649
Добре, ще ти кажа какво.

629
00:33:35,683 --> 00:33:37,284
Получаваме
заедно тази вечер,

630
00:33:37,318 --> 00:33:38,954
много специален, много изключителен.

631
00:33:38,987 --> 00:33:42,924
Това е просто малка игра
играем всеки месец.

632
00:33:42,958 --> 00:33:44,258
Интересувате ли се?

633
00:33:46,393 --> 00:33:47,929
да

634
00:33:47,963 --> 00:33:48,830
страхотно

635
00:33:50,065 --> 00:33:51,499
Той ще се присъедини към нас.

636
00:33:52,801 --> 00:33:53,935
Хей момчета

637
00:33:53,969 --> 00:33:55,269
хей
хей

638
00:34:34,441 --> 00:34:35,777
Точно навреме.

639
00:34:36,710 --> 00:34:41,049
Тази вечер се връщаме към нашата слава.

640
00:34:41,082 --> 00:34:44,418
Тази вечер ще си върнем
нашето място като алфа

641
00:34:44,451 --> 00:34:46,320
като донесе омегата.

642
00:34:47,621 --> 00:34:50,324
Тази вечер ще ловуваме.

643
00:35:22,190 --> 00:35:24,926
Готови ли сте да се присъедините към групата?

644
00:35:27,028 --> 00:35:28,964
Вече имам един.

645
00:36:39,801 --> 00:36:41,169
Скъпа, прибрах се.

646
00:36:42,670 --> 00:36:44,705
Ако ме извините.

647
00:36:46,640 --> 00:36:48,910
Почти не го направихте
направи го навреме.

648
00:36:52,247 --> 00:36:53,148
Ти го направи.

649
00:36:53,181 --> 00:36:54,715
Знаех си, че ще се справиш.

650
00:36:56,717 --> 00:36:57,886
Трябваше да импровизирам.

651
00:37:00,121 --> 00:37:01,022
Върколаци.

652
00:37:01,756 --> 00:37:03,224
Каква изненада.

653
00:37:04,591 --> 00:37:08,129
Е, не е като да имаме
монопол върху пълнолуние.

654
00:37:08,997 --> 00:37:11,099
Надявам се, че не е било много трудно.

655
00:37:11,132 --> 00:37:14,601
Просто много исках
да ти покажа колко ме е грижа.

656
00:37:14,635 --> 00:37:15,703
Покажи на всички.

657
00:37:16,771 --> 00:37:18,873
Е, не го направихме
започвам без теб.

658
00:37:20,809 --> 00:37:21,743
О, кожите на върколаци.

659
00:37:21,776 --> 00:37:24,179
Тези са истински деликатес.

660
00:37:24,212 --> 00:37:26,848
Това ще бъде страхотно
за цялото семейство.

661
00:37:26,881 --> 00:37:27,849
Хайде, момчета.

662
00:37:27,882 --> 00:37:29,117
Нека всички да започваме.

663
00:38:07,188 --> 00:38:08,256
Това мъртво животно ли е?

664
00:38:08,289 --> 00:38:09,556
Изглежда истинско, нали?

665
00:38:09,590 --> 00:38:10,992
Дори се чувства истинско.

666
00:38:13,194 --> 00:38:14,561
Чувства се мъртъв.

667
00:38:15,263 --> 00:38:17,766
Това е екран
използван реквизит, приятелю,

668
00:38:17,799 --> 00:38:19,234
от филм за върколаци.

669
00:38:19,267 --> 00:38:21,803
Каквото и да е, трябва да тръгвам
свърши малко работа.

670
00:38:42,991 --> 00:38:45,226
Знаете ли какво те
обадете се на Голди Хоун

671
00:38:45,260 --> 00:38:46,761
във фетиш общността?

672
00:38:48,229 --> 00:38:51,332
Това е, когато намерите a
джентълмен на име Хоун

673
00:38:51,366 --> 00:38:54,202
и уринира върху него.

674
00:38:54,235 --> 00:38:56,104
Няма да го направя
това за теб, Хоун,

675
00:38:56,137 --> 00:38:59,040
защото аз нямам този фетиш.

676
00:39:00,208 --> 00:39:04,779
Освен това дори не знам
ако си истинско име е Хоун.

677
00:39:06,680 --> 00:39:08,615
Използвам истинското си име.

678
00:39:08,649 --> 00:39:11,786
Искам да кажа какво, нищо.

679
00:39:11,820 --> 00:39:12,854
млъкни

680
00:39:25,133 --> 00:39:26,835
защо имаш балон?

681
00:39:27,769 --> 00:39:32,006
Това не мога да ти кажа.

682
00:39:38,146 --> 00:39:40,782
Има балон
фетишистите също

683
00:39:40,815 --> 00:39:43,084
и мисля, че Чад
може да е един от тях.

684
00:39:43,118 --> 00:39:44,853
Така че, ако искате
продължавай да работиш тук

685
00:39:44,886 --> 00:39:48,123
с перверзник
така можеш.

686
00:41:14,776 --> 00:41:16,277
благодаря

687
00:41:26,387 --> 00:41:28,356
Имаме един, имаме един.

688
00:41:28,389 --> 00:41:29,290
да

689
00:41:36,297 --> 00:41:37,398
Знаеш ли какво, позволи ми
да ти кажа силата на момента

690
00:41:37,432 --> 00:41:39,434
така че можем просто да бъдем в
момент и не мисли за--

691
00:41:39,467 --> 00:41:41,903
Бил съм в
момент за 30 минути

692
00:41:41,936 --> 00:41:43,104
чакам ви момчета.

693
00:41:43,137 --> 00:41:46,507
Ами нека влезем в
момент и да тръгваме.

694
00:42:19,007 --> 00:42:20,141
Това е невероятно.

695
00:42:20,174 --> 00:42:23,044
О, това изглежда
къщата на баба ми.

696
00:42:23,077 --> 00:42:24,412
Донякъде го обичам.

697
00:42:24,445 --> 00:42:25,546
Да се ​​напием.

698
00:42:25,580 --> 00:42:26,547
да

699
00:42:26,581 --> 00:42:28,416
Не съм ял захар от 82 дни.

700
00:42:28,449 --> 00:42:29,250
Обаждам се!

701
00:42:39,994 --> 00:42:41,429
Използвахте ли порцелан?
Все още е пластмасов.

702
00:42:41,462 --> 00:42:42,430
Никога не съм го променял.

703
00:42:42,463 --> 00:42:44,165
Ти, евтина кучко.

704
00:42:44,198 --> 00:42:46,167
Беше 75 долара.

705
00:42:46,200 --> 00:42:47,135
о момиче
Вижте.

706
00:42:47,168 --> 00:42:49,037
Да, тя все още има белег.

707
00:42:49,070 --> 00:42:50,972
Без болка, без печалба.

708
00:42:51,005 --> 00:42:52,407
Да, не трябва...

709
00:43:09,924 --> 00:43:11,592
О, това е този.

710
00:43:12,927 --> 00:43:14,195
Не е ли това хубаво,
просто да се измъкна?

711
00:43:14,228 --> 00:43:16,364
Не мога да ти повярвам
почти не успях.

712
00:43:16,397 --> 00:43:17,398
какво?

713
00:43:17,432 --> 00:43:19,634
Да, какво получаваш
твърде готино за нас сега?

714
00:43:19,667 --> 00:43:21,202
Хей, тук съм, нали?

715
00:43:21,235 --> 00:43:22,503
хайде
Много вярно.

716
00:43:24,639 --> 00:43:26,007
Какво направи на нашия приятел?

717
00:43:26,040 --> 00:43:28,343
Ще се разориш
процесът против стареене.

718
00:43:32,246 --> 00:43:33,915
Изглеждам на 22, нали?

719
00:43:33,948 --> 00:43:35,550
Да, искам да кажа.

720
00:43:37,618 --> 00:43:38,519
Хм

721
00:43:39,420 --> 00:43:40,988
какво е това

722
00:43:42,490 --> 00:43:43,491
Ти го открадна.

723
00:43:43,524 --> 00:43:44,292
Какво от това?

724
00:43:44,325 --> 00:43:46,127
Ти си такъв клепто.

725
00:43:46,160 --> 00:43:47,362
добре е
Признавам го.

726
00:43:47,395 --> 00:43:49,364
Купихме куп
неща там, добре е.

727
00:43:49,397 --> 00:43:50,098
точно така

728
00:43:50,131 --> 00:43:51,499
Искате ли да го опитате?

729
00:43:51,532 --> 00:43:52,567
Дай ми това нещо.

730
00:43:53,668 --> 00:43:54,469
Това е гигантско.

731
00:43:56,571 --> 00:43:58,506
Вие
са евтини като лайно.

732
00:44:00,141 --> 00:44:02,276
Не беше
лесно да откраднеш това.

733
00:44:04,612 --> 00:44:07,048
Това е доста добра находка.

734
00:44:45,019 --> 00:44:47,121
Не се чувствам толкова добре.

735
00:44:48,723 --> 00:44:51,192
Лицето ми е много горещо.

736
00:44:54,529 --> 00:44:55,396
О, благодаря ти.

737
00:44:55,430 --> 00:44:57,031
Не мисля, че имам
всякакви болкоуспокояващи.

738
00:44:57,064 --> 00:44:58,599
Мисля, че може би
има нещо.

739
00:45:04,773 --> 00:45:06,574
Боже мой

740
00:45:06,607 --> 00:45:08,109
Все още имате това?

741
00:45:08,142 --> 00:45:09,010
да

742
00:45:09,043 --> 00:45:11,112
Моят се счупи преди години.

743
00:45:11,145 --> 00:45:12,113
Боже мой

744
00:45:12,146 --> 00:45:13,381
Али, помниш ли тази нощ?

745
00:45:13,414 --> 00:45:16,117
Почти си се прибрал с това
човек, който прилича на костенурка.

746
00:45:16,150 --> 00:45:19,120
О, боже, тя го направи.

747
00:45:19,153 --> 00:45:20,321
Той сякаш буквално имаше черупка.

748
00:45:20,354 --> 00:45:22,023
Беше отвратителен.

749
00:45:22,056 --> 00:45:23,124
Той беше супер страховит.

750
00:45:23,157 --> 00:45:24,492
Бяхме като не, но.

751
00:45:24,525 --> 00:45:25,426
Али?

752
00:45:34,235 --> 00:45:35,470
Али?

753
00:45:38,774 --> 00:45:39,640
Вземам го обратно.

754
00:45:52,153 --> 00:45:54,188
Мисля, че сега се чувствам по-добре.

755
00:45:54,222 --> 00:45:55,456
Какво не е наред, момчета?

756
00:45:56,290 --> 00:45:57,425
Боже мой

757
00:45:57,458 --> 00:45:58,726
какво?

758
00:45:58,760 --> 00:45:59,660
Вие момчета.

759
00:46:02,697 --> 00:46:03,598
не!

760
00:46:06,100 --> 00:46:07,001
Джейми.

761
00:46:09,403 --> 00:46:11,138
Какво мислите за този цвят?

762
00:46:11,172 --> 00:46:13,374
Всичко това е твоя вина.

763
00:46:14,275 --> 00:46:16,778
Не се притеснявайте, можем да поправим това.

764
00:46:16,812 --> 00:46:18,279
Как ще поправим това?

765
00:46:18,312 --> 00:46:21,315
Разбрах, разбрах, разбрах.

766
00:46:26,554 --> 00:46:31,158
Уау

767
00:46:40,101 --> 00:46:41,302
здравей

768
00:46:41,335 --> 00:46:43,371
Чудя се за
парче бонбон

769
00:46:43,404 --> 00:46:45,673
които получихме във вашия магазин.

770
00:46:45,706 --> 00:46:48,109
Кажи й, че съжалявам.

771
00:46:55,616 --> 00:46:57,251
Защо е тя, защо
смееш ли се

772
00:46:57,285 --> 00:46:58,386
Какво е толкова смешно?

773
00:48:43,792 --> 00:48:44,926
Запазете фокуса си.

774
00:48:44,960 --> 00:48:47,395
Никога не се чупи.

775
00:48:47,428 --> 00:48:48,529
Леле, добър си.

776
00:48:51,232 --> 00:48:51,933
окей

777
00:48:54,702 --> 00:48:56,537
Това са само седем
ленти на всеки 10 секунди.

778
00:48:56,570 --> 00:48:58,205
По-бързо, по-бързо, трябва да се движиш.

779
00:48:58,239 --> 00:48:59,407
Трябва да се движиш.

780
00:48:59,440 --> 00:49:02,543
Ефективност, елегантност,
унищожаване на егото.

781
00:49:03,745 --> 00:49:06,714
Трябва да кажа, аз съм
наистина впечатлен.

782
00:49:06,748 --> 00:49:08,482
Чистиш адски добре баня.

783
00:49:08,516 --> 00:49:09,717
Благодаря, сър.

784
00:49:09,751 --> 00:49:11,318
Сега просто трябва да вземем
този резервоар с пираня чист.

785
00:49:11,352 --> 00:49:12,420
какво?

786
00:49:15,489 --> 00:49:16,724
Защо изобщо го имаш?

787
00:49:16,758 --> 00:49:19,260
Беше неуспешна промоция
Направих го през 2010 г.

788
00:49:19,293 --> 00:49:20,361
Няма начин.

789
00:49:20,394 --> 00:49:22,196
Току-що ли ми каза не?

790
00:49:26,802 --> 00:49:27,568
Аз ще го почистя.

791
00:49:27,601 --> 00:49:28,837
от къде дойде

792
00:49:28,870 --> 00:49:29,905
Винаги съм тук

793
00:49:31,605 --> 00:49:33,742
и винаги ще бъда тук

794
00:49:34,876 --> 00:49:37,746
докато не ми дадеш работата
това беше мое по право.

795
00:49:38,646 --> 00:49:41,716
Вие, момчета, продължавате да имате
вашият малък служител

796
00:49:41,750 --> 00:49:44,585
среща на работодателя
в банята.

797
00:49:47,588 --> 00:49:48,723
Това е майка ми.

798
00:49:49,657 --> 00:49:51,893
Тя излиза да вземе
подробен вагон

799
00:49:52,626 --> 00:49:55,362
Големи планове този уикенд.

800
00:49:55,396 --> 00:49:59,500
Така че не сте извън
кука, ще се върна.

801
00:50:00,334 --> 00:50:01,803
Ще се върна много скоро.

802
00:50:04,305 --> 00:50:05,473
Той ще го направи.

803
00:50:05,506 --> 00:50:06,842
Той просто продължава да идва
обратно отново и отново.

804
00:50:06,875 --> 00:50:09,010
Той е като онзи убиец
нощта, в която се върна отново

805
00:50:09,044 --> 00:50:10,511
Част IV Последното убийство.

806
00:50:10,544 --> 00:50:11,679
Знаеш, че това е най-хубавото нещо

807
00:50:11,712 --> 00:50:13,514
някой някога ми е казвал?

808
00:50:15,349 --> 00:50:16,051
По дяволите, мамо!

809
00:50:16,084 --> 00:50:17,585
идвам

810
00:50:20,387 --> 00:50:21,790
СЗО?

811
00:50:21,823 --> 00:50:22,690
Само този пич.

812
00:50:23,557 --> 00:50:25,659
Той убива хора, пази
връщайки се отново.

813
00:50:41,777 --> 00:50:44,445
Колко още
трябва ли да гледаме това?

814
00:50:46,413 --> 00:50:47,548
Сега!

815
00:51:07,836 --> 00:51:11,039
Всеки четвърти юли,
имаме фойерверки,

816
00:51:11,072 --> 00:51:14,776
хот-дог и ти.

817
00:51:15,911 --> 00:51:19,815
Независимо дали в кабина,
окръжен панаир или летен лагер

818
00:51:19,848 --> 00:51:22,416
ти се появяваш и убиваш всички

819
00:51:22,449 --> 00:51:24,518
включително моите гаджета.

820
00:51:27,055 --> 00:51:28,522
ще се оправиш

821
00:51:30,524 --> 00:51:32,093
Всяка година, аз
оставям те за мъртъв,

822
00:51:33,460 --> 00:51:37,098
следващата година се връщаш.

823
00:51:38,632 --> 00:51:40,035
Това приключва тази вечер.

824
00:51:58,452 --> 00:51:59,720
Това беше лесно.

825
00:52:26,147 --> 00:52:27,148
благодаря

826
00:52:27,182 --> 00:52:28,649
Да, няма проблем.

827
00:52:30,051 --> 00:52:31,619
Скъпа, вече свърши.

828
00:52:31,652 --> 00:52:32,988
Той не може да те нарани повече.

829
00:52:33,021 --> 00:52:35,656
Сега най-накрая можем
върви докрай.

830
00:52:35,689 --> 00:52:37,524
Не, не е свършило.

831
00:52:37,558 --> 00:52:39,194
Все още можеше да се върне.

832
00:52:39,227 --> 00:52:40,461
Скъпа, той е мъртъв.

833
00:52:40,494 --> 00:52:41,963
Вижте.

834
00:52:41,997 --> 00:52:43,064
Грег, недей.

835
00:52:43,098 --> 00:52:44,632
Знаете ли колко момичета
Тази година отказах

836
00:52:44,665 --> 00:52:46,968
защото спестявах
себе си за теб?

837
00:52:48,669 --> 00:52:50,038
Спри да се заяждаш, Грег.

838
00:52:50,071 --> 00:52:51,840
Майната му, Уил.

839
00:52:53,975 --> 00:52:54,675
Грег.

840
00:52:54,708 --> 00:52:56,177
Дейзи, той е мъртъв.

841
00:52:56,211 --> 00:52:57,946
Сега прави секс с мен!

842
00:53:11,525 --> 00:53:13,995
Уил, вземи джъмперните кабели.

843
00:53:21,770 --> 00:53:23,939
Добре, готов е.

844
00:53:25,974 --> 00:53:27,541
Защо са на зърната му?

845
00:53:27,574 --> 00:53:28,944
Искам да кажа, не е ли така
къде отиват?

846
00:53:28,977 --> 00:53:30,245
Не, това не е порно.

847
00:53:30,278 --> 00:53:31,445
Но на врата му.

848
00:53:32,147 --> 00:53:33,480
хайде човече

849
00:53:33,514 --> 00:53:34,215
Аз не, аз...

850
00:53:37,584 --> 00:53:38,652
окей

851
00:53:39,988 --> 00:53:41,622
Просто умри!

852
00:54:01,176 --> 00:54:02,944
Подейства ли?

853
00:54:06,281 --> 00:54:07,648
Сет, недей.

854
00:54:07,681 --> 00:54:08,817
Твърде опасно е.

855
00:54:08,850 --> 00:54:11,252
Всичко е наред, предмедицински съм.

856
00:54:30,005 --> 00:54:30,805
о

857
00:54:38,079 --> 00:54:38,980
По дяволите!

858
00:55:05,206 --> 00:55:08,109
Кажете здравей на основателя
бащи, задник.

859
00:55:17,852 --> 00:55:21,022
Честит четвърти юли, шибаняк.

860
00:55:38,273 --> 00:55:39,673
мамка му

861
00:55:39,706 --> 00:55:40,742
Направихме го.

862
00:55:44,779 --> 00:55:46,047
Боже мой

863
00:55:46,081 --> 00:55:46,981
Направихме го.

864
00:55:48,249 --> 00:55:49,117
хей

865
00:55:49,884 --> 00:55:52,120
Съжалявам за Сет.

866
00:55:52,153 --> 00:55:53,388
О, всичко е наред.

867
00:55:53,421 --> 00:55:56,357
Само излизахме
така или иначе за няколко седмици.

868
00:56:00,829 --> 00:56:02,596
Той беше предмедицински.

869
00:56:06,401 --> 00:56:07,302
Луда нощ.

870
00:56:09,170 --> 00:56:10,271
да

871
00:56:11,906 --> 00:56:13,408
благодаря

872
00:56:13,441 --> 00:56:14,843
да

873
00:56:14,876 --> 00:56:16,845
Не можех да имам
направи го без теб.

874
00:56:16,878 --> 00:56:18,813
Винаги съм тук за теб, Дейзи.

875
00:56:20,081 --> 00:56:21,749
Винаги.

876
00:56:21,783 --> 00:56:24,786
Хм, да, съжалявам за Грег.

877
00:56:26,020 --> 00:56:29,023
Да, наистина го харесах

878
00:56:30,158 --> 00:56:32,693
но може би трябва
просто остани сам.

879
00:56:32,726 --> 00:56:34,796
Изглежда, че е така
работи за вас.

880
00:56:41,970 --> 00:56:43,972
Какво да правим с тези?

881
00:56:46,207 --> 00:56:47,008
Клои!

882
00:57:18,773 --> 00:57:19,673
мамка му

883
00:57:22,877 --> 00:57:24,312
о

884
00:57:29,484 --> 00:57:31,286
Не, просто стой далеч от Уил.

885
00:57:31,319 --> 00:57:33,988
Всички, на които ми пука
завършва мъртъв.

886
00:57:34,989 --> 00:57:36,157
пука ли ти за мен?

887
00:57:37,959 --> 00:57:39,127
Разбира се, че го правя.

888
00:57:39,160 --> 00:57:41,963
И аз много държа на теб.

889
00:57:43,097 --> 00:57:47,068
Всеки път намирам добро
човек, той завършва набит,

890
00:57:47,101 --> 00:57:49,971
обезглавен или намушкан
през главата.

891
00:57:50,004 --> 00:57:52,840
Е, може би добрият човек
сте търсили

892
00:57:52,874 --> 00:57:55,410
е бил точно тук
пред теб?

893
00:57:57,111 --> 00:57:59,214
Аз, аз те обичам, Дейзи.

894
00:58:10,992 --> 00:58:12,126
хайде де!

895
00:58:16,397 --> 00:58:17,498
Уил.

896
00:58:17,532 --> 00:58:19,100
Свалете му маската.

897
00:58:19,133 --> 00:58:20,935
Искам да гледам това
копеле в очите

898
00:58:20,969 --> 00:58:22,003
когато най-накрая го убия.

899
00:58:22,036 --> 00:58:23,805
Сигурен ли си, че е необходимо...

900
00:58:23,838 --> 00:58:24,505
направи го!

901
00:58:40,321 --> 00:58:42,257
Какво, какво чакаш?

902
00:58:46,494 --> 00:58:47,929
О, не, не.

903
00:58:47,962 --> 00:58:49,197
Харесвате ли го?

904
00:58:49,230 --> 00:58:51,332
Не, трябва да си
майтапиш се

905
00:58:53,334 --> 00:58:54,235
Дейзи.

906
00:58:56,037 --> 00:58:57,138
Застреляй го.

907
00:59:02,510 --> 00:59:03,411
аз не мога

908
00:59:06,447 --> 00:59:07,348
аз...

909
00:59:08,850 --> 00:59:09,550
мразя те

910
00:59:31,906 --> 00:59:32,807
здравей

911
00:59:33,941 --> 00:59:37,145
Бих искал да наема дробилка за дърва.

912
00:59:51,926 --> 00:59:52,827
Дейзи.

913
00:59:54,028 --> 00:59:55,430
Аз съм твой брат.

914
00:59:56,364 --> 00:59:57,265
какво?

915
01:00:46,080 --> 01:00:47,415
Още ли си ми сърдит?

916
01:00:51,319 --> 01:00:53,888
Но завърши ли
почистване на резервоара с пирани?

917
01:00:54,655 --> 01:00:56,290
О, о, трябва да акам.

918
01:01:05,199 --> 01:01:06,934
О, и не забравяйте,

919
01:01:06,968 --> 01:01:08,336
отидеш някъде близо до тази врата,

920
01:01:08,369 --> 01:01:09,670
Ще трябва да те убия.

921
01:01:11,672 --> 01:01:12,507
о

922
01:01:12,540 --> 01:01:16,144
О, и можете ли да донесете
малко прясно кафе?

923
01:01:36,230 --> 01:01:37,932
Няма татко?

924
01:03:14,128 --> 01:03:14,796
Не е нужно да правите това.

925
01:03:14,830 --> 01:03:16,097
Имам толкова много работа.

926
01:03:16,130 --> 01:03:18,800
Имам толкова много работа.

927
01:03:18,834 --> 01:03:20,334
Моля, моля.

928
01:03:20,368 --> 01:03:21,369
Не е нужно да правите това.

929
01:03:21,402 --> 01:03:23,504
Моля, моля, моля.

930
01:03:39,620 --> 01:03:40,521
Моля те!

931
01:03:42,189 --> 01:03:44,058
Имам толкова много работа.

932
01:04:25,901 --> 01:04:27,201
О и
Нямам търпение да видя

933
01:04:27,234 --> 01:04:28,202
какво ще стане с това.

934
01:04:28,235 --> 01:04:29,203
О, не, не.

935
01:04:29,236 --> 01:04:30,371
Ла ла ла ла ла.

936
01:04:30,404 --> 01:04:31,472
Вижте, не искам
да чуя това, става ли?

937
01:04:31,505 --> 01:04:32,473
Аз съм само до
четвърти сезон, по дяволите.

938
01:04:32,506 --> 01:04:33,742
Момиче, обидена съм.

939
01:04:33,775 --> 01:04:35,376
Мислиш, че съм тук
опитвайки се да излея подробности,

940
01:04:35,409 --> 01:04:36,745
опитвайки се да се разлее
подробности за шоуто?

941
01:04:36,778 --> 01:04:37,913
Добре, прав си.

942
01:04:37,946 --> 01:04:40,281
Фран, мислиш, че съм
тук пускате спойлери?

943
01:04:40,314 --> 01:04:42,316
Добре, виж сега
правиш се глупав.

944
01:04:42,350 --> 01:04:43,351
Държиш се глупаво.

945
01:04:43,384 --> 01:04:44,619
Не, това е нелепо.

946
01:04:44,652 --> 01:04:46,287
ти си смешен

947
01:04:57,833 --> 01:04:58,800
Спрете го.

948
01:04:58,834 --> 01:04:59,801
Вие го спрете.

949
01:04:59,835 --> 01:05:00,836
окей
окей

950
01:05:00,869 --> 01:05:02,370
окей
окей

951
01:05:08,777 --> 01:05:10,411
Но сериозно, аз съм
просто ще се прибера вкъщи,

952
01:05:10,444 --> 01:05:11,913
Ще изпия всичко,

953
01:05:11,947 --> 01:05:13,347
Ще бъда толкова увлечен.

954
01:05:13,381 --> 01:05:15,416
Хаштаг a stay cay.

955
01:05:15,449 --> 01:05:16,852
Бу, колко време
това ще отнеме ли

956
01:05:16,885 --> 01:05:18,887
Защото сериалът
финалът пада тази вечер

957
01:05:18,920 --> 01:05:20,856
и не знам колко време
мога да запазя всичко за себе си.

958
01:05:20,889 --> 01:05:23,524
Добре, по-добре
защото ще те убия.

959
01:05:23,557 --> 01:05:26,427
Мразя, мразя, мразя спойлери.

960
01:05:26,460 --> 01:05:27,963
Ти и аз двамата.

961
01:05:27,996 --> 01:05:29,196
мамка му

962
01:05:29,230 --> 01:05:30,431
Хей, почакай.

963
01:05:32,734 --> 01:05:33,634
О боже

964
01:05:51,820 --> 01:05:56,390
Маги, облачно ли е
къде си или в мъгла?

965
01:05:59,660 --> 01:06:00,561
Маги?

966
01:06:01,863 --> 01:06:02,731
Маги.

967
01:06:03,832 --> 01:06:04,699
мамка му

968
01:06:08,335 --> 01:06:09,871
Боже мой, мамка му.

969
01:06:35,997 --> 01:06:37,933
Здравей, Фран?

970
01:06:39,633 --> 01:06:41,302
Момиче, не те чувам.

971
01:06:41,335 --> 01:06:42,403
още ли си там

972
01:06:42,436 --> 01:06:43,905
Франческа, здравей?

973
01:06:45,907 --> 01:06:46,808
Фран.

974
01:06:47,776 --> 01:06:48,676
Фран?

975
01:06:49,945 --> 01:06:52,346
Имам толкова много работа.

976
01:06:52,379 --> 01:06:53,614
о О, дори не се спъвай.

977
01:06:53,647 --> 01:06:54,816
Ще ти се обадя утре, кучко.

978
01:06:54,850 --> 01:06:55,751
мир.

979
01:07:42,898 --> 01:07:44,933
Преди това на
Битката на маговете.

980
01:07:45,767 --> 01:07:47,568
Джей
Битка, готов ли си?

981
01:07:47,601 --> 01:07:49,905
бях
роден готов, брато.

982
01:07:57,545 --> 01:07:58,579
хей

983
01:08:05,887 --> 01:08:07,655
казах хей!

984
01:08:32,513 --> 01:08:33,815
Това е моето тяло.

985
01:08:41,455 --> 01:08:42,356
аз

986
01:08:43,091 --> 01:08:43,992
омраза.

987
01:08:45,193 --> 01:08:46,761
Спойлери.

988
01:11:53,314 --> 01:11:54,182
Майко!

989
01:12:52,740 --> 01:12:53,875
Макгъфин?

990
01:12:53,908 --> 01:12:54,876
О, съжалявам.

991
01:12:54,909 --> 01:12:55,877
не те видях

992
01:12:55,910 --> 01:12:57,779
Чакай, Макгъфин?

993
01:12:57,812 --> 01:12:58,746
Макмъфин.

994
01:12:58,780 --> 01:13:00,782
Искаш ли Макмъфин?

995
01:13:00,815 --> 01:13:02,616
какво правиш
с тази лента?

996
01:13:03,852 --> 01:13:04,953
какво правиш с него

997
01:13:04,986 --> 01:13:07,856
Това е филмът на моя приятел Барон,
той ми каза да го гледам.

998
01:13:07,889 --> 01:13:10,825
Затова написах "гледай ме" на
за да не забравя.

999
01:13:13,261 --> 01:13:16,297
О, не, видяхте
вътре, нали?

1000
01:13:18,699 --> 01:13:20,168
Имам предвид не много.

1001
01:13:21,302 --> 01:13:22,904
Но ти го видя.

1002
01:13:23,905 --> 01:13:25,073
Значи знаете.

1003
01:13:26,241 --> 01:13:28,243
О, да, нали знаеш.

1004
01:13:28,276 --> 01:13:29,944
Знаеш твърде много.

1005
01:13:31,312 --> 01:13:33,181
Котката е извън торбата.

1006
01:13:38,353 --> 01:13:42,689
Е, така трябваше
да бъде изненада.

1007
01:13:42,723 --> 01:13:46,394
Знаеш ли, най-добрият нов служител.

1008
01:13:46,427 --> 01:13:48,096
Най-добър нов приятел.

1009
01:13:49,464 --> 01:13:50,865
Сега е съсипан.

1010
01:13:52,800 --> 01:13:53,835
Харесвате ли торта?

1011
01:14:00,074 --> 01:14:02,143
Знаеш ли кое е най-малкото ми
любимият хорър троп е?

1012
01:14:02,177 --> 01:14:03,311
Това е, когато има
някакъв бърборещ идиот

1013
01:14:03,344 --> 01:14:06,848
и той не плаща нищо
внимание към заобикалящата го среда

1014
01:14:06,881 --> 01:14:08,682
и някой се промъква
нагоре и просто--

1015
01:14:28,803 --> 01:14:31,039
Добре дошли

1016
01:14:41,849 --> 01:14:44,085
Какво по дяволите става тук?

1017
01:14:51,392 --> 01:14:52,794
Ти, малък шибаняк.

1018
01:14:52,827 --> 01:14:54,896
Ти ли стоеше зад това?

1019
01:14:54,929 --> 01:14:56,130
Това няма смисъл.

1020
01:14:56,164 --> 01:15:00,134
Прекарах те през моя
цялата ориентация.

1021
01:15:00,168 --> 01:15:02,804
Кой би направил
нещо такова?

1022
01:15:02,837 --> 01:15:03,738
нея.

1023
01:15:05,106 --> 01:15:08,176
хайде

1024
01:15:08,209 --> 01:15:09,077
не, не

1025
01:15:09,877 --> 01:15:10,912
Ами русото момиче?

1026
01:15:10,945 --> 01:15:12,013
Това е ужасяваща логика.

1027
01:15:12,880 --> 01:15:13,848
Новият човек.

1028
01:15:13,881 --> 01:15:15,783
Ще ми трябва този ключ обратно.

1029
01:15:15,817 --> 01:15:17,018
И си уволнен.

1030
01:15:18,553 --> 01:15:20,355
Обичам този малък човек.

1031
01:15:21,356 --> 01:15:23,358
Няма нищо ние
можеше да направи.

1032
01:15:23,391 --> 01:15:24,559
Тя е права.

1033
01:15:25,760 --> 01:15:28,062
Вижте, те имат оръжия и
пазачи и бог знае какво още

1034
01:15:28,096 --> 01:15:29,397
отвъд тези врати.

1035
01:15:29,430 --> 01:15:31,266
Но си помислих, че драконът
дамата беше негова сестра?

1036
01:15:31,299 --> 01:15:33,301
Не, Джейми и Церсей
са брат и сестра,

1037
01:15:33,334 --> 01:15:34,135
Дани му е леля.

1038
01:15:34,168 --> 01:15:36,304
О, добре, така е
като добро кръвосмешение?

1039
01:15:36,337 --> 01:15:38,940
Няма такъв,
няма нищо

1040
01:15:38,973 --> 01:15:40,541
това се нарича добро кръвосмешение.

1041
01:15:40,575 --> 01:15:41,976
Няма значение, виж.

1042
01:15:42,010 --> 01:15:45,079
Бащата на Джон, Раегар, е
По-големият брат на Дани.

1043
01:15:45,113 --> 01:15:46,881
Мислех, че Джон е Шон,

1044
01:15:46,914 --> 01:15:48,850
Шон Бийн ли е или
Лиъм Нийсън беше дете?

1045
01:15:48,883 --> 01:15:49,884
Имаш предвид Нед Старк?
да

1046
01:15:49,917 --> 01:15:51,286
Не, Нед познава неговия
истинско потекло, но,

1047
01:15:51,319 --> 01:15:54,155
нямаше значение,
той го пази в тайна.

1048
01:15:54,188 --> 01:15:57,091
Той доведе Джон у дома, престори се
той беше негово копеле.

1049
01:15:57,125 --> 01:15:58,426
Котката дори не знаеше истината.

1050
01:15:58,459 --> 01:15:59,894
Имаше котка?

1051
01:15:59,927 --> 01:16:00,561
Обичам котки.

1052
01:16:00,595 --> 01:16:01,462
Майната ти, човече.

1053
01:16:01,496 --> 01:16:03,298
Кейтлин, съпругата на Нед.

1054
01:16:03,331 --> 01:16:04,899
Здравей, кукличко, не си ли сладур?

1055
01:16:04,932 --> 01:16:06,034
ела тук

1056
01:16:06,067 --> 01:16:07,135
Казвам се Дикси.

1057
01:16:07,168 --> 01:16:09,904
Мога ли да ви донеса едно питие
някакъв вид, тонизираща вода,

1058
01:16:09,937 --> 01:16:12,340
селтер вода, Topo Chico?

1059
01:16:13,441 --> 01:16:15,943
Ами просто стъпи
тук горе, скъпа.

1060
01:16:15,977 --> 01:16:17,078
Ето го.

1061
01:16:18,112 --> 01:16:20,014
Ето ни горе
на бягащата пътека.

1062
01:16:20,048 --> 01:16:21,215
Добре, готови ли сме?

1063
01:16:22,116 --> 01:16:23,918
Готов за какво точно?

1064
01:16:23,951 --> 01:16:26,454
Добре, гъвкави сме,
готов за бягане.

1065
01:16:26,487 --> 01:16:27,455
Това имам предвид.

1066
01:16:27,488 --> 01:16:29,390
Имам нужда от малко разтягане,
готов ли си да бягаш?

1067
01:16:30,658 --> 01:16:31,926
окей

1068
01:16:31,959 --> 01:16:34,362
Донесете Дяволския
Lake Impaler.

1069
01:16:35,396 --> 01:16:36,464
Дяволско какво?

1070
01:16:36,497 --> 01:16:38,132
Ще видиш.

1071
01:16:38,166 --> 01:16:39,300
Вижте, не знам
какво да ти кажа братле

1072
01:16:39,334 --> 01:16:41,602
Просто като се събудих тук.

1073
01:16:41,636 --> 01:16:45,473
Аз бях първият, който беше
например преди 90 минути?

1074
01:16:45,506 --> 01:16:47,175
90 минути?

1075
01:16:48,676 --> 01:16:49,544
Ужасна логика.

1076
01:16:52,347 --> 01:16:53,381
Джок.

1077
01:16:56,684 --> 01:16:59,520
Стоунър.

1078
01:16:59,554 --> 01:17:00,455
нали

1079
01:17:01,923 --> 01:17:02,623
да

1080
01:17:05,493 --> 01:17:06,394
уличница.

1081
01:17:06,427 --> 01:17:07,128
извинете ме

1082
01:17:07,161 --> 01:17:08,029
Уау, човече.

1083
01:17:08,062 --> 01:17:09,030
Това не е готино.

1084
01:17:09,063 --> 01:17:10,331
Не, нямам нужда от защитата ти

1085
01:17:10,365 --> 01:17:11,966
но нямам нужда от твоя
невежи глупости също.

1086
01:17:11,999 --> 01:17:13,868
Беше 80-те,
вината не е моя.

1087
01:17:16,003 --> 01:17:17,238
И ъъъ.

1088
01:17:17,271 --> 01:17:19,173
Сигурни ли сте, че искате да направите това?

1089
01:17:19,207 --> 01:17:20,975
Щях да кажа британски.

1090
01:17:21,008 --> 01:17:22,977
Чух лек акцент?

1091
01:17:23,010 --> 01:17:26,881
Кое бихте
да те направя последно момиче.

1092
01:17:27,482 --> 01:17:28,916
Е, тогава кой си ти, по дяволите?

1093
01:17:28,950 --> 01:17:32,420
Ами аз очевидно съм
знам всичко, ужас човек.

1094
01:17:32,453 --> 01:17:37,091
Това всъщност не е като акции
характер на ужасите обаче.

1095
01:17:37,125 --> 01:17:37,992
Да така е.

1096
01:17:38,025 --> 01:17:39,127
Ранди от Scream.

1097
01:17:39,160 --> 01:17:42,130
Каквото и да е
важни тук, хора,

1098
01:17:42,163 --> 01:17:44,966
е, че ние

1099
01:17:44,999 --> 01:17:46,200
са във филм на ужасите!

1100
01:17:49,036 --> 01:17:50,538
Никой?

1101
01:17:50,571 --> 01:17:51,472
Ужас.

1102
01:17:52,573 --> 01:17:53,508
Филм на ужасите.

1103
01:18:02,016 --> 01:18:03,584
Доста страшно, а?

1104
01:18:10,158 --> 01:18:11,159
не знам човече
Получавам повече

1105
01:18:11,192 --> 01:18:12,326
като атмосфера на Breakfast Club.

1106
01:18:12,360 --> 01:18:14,996
Буквално сме заключени
тази стая против нашата воля.

1107
01:18:15,029 --> 01:18:16,197
точно така

1108
01:18:26,140 --> 01:18:29,076
Започни да бягаш, той
ще те преследвам.

1109
01:18:29,110 --> 01:18:30,378
окей

1110
01:18:30,411 --> 01:18:32,713
Ето го, хубаво хубаво.

1111
01:18:32,748 --> 01:18:34,115
това ми харесва

1112
01:18:34,750 --> 01:18:35,983
Вършиш добра работа.

1113
01:18:36,017 --> 01:18:36,684
Ето го.

1114
01:18:36,717 --> 01:18:38,453
Да, просто продължавай.

1115
01:18:38,486 --> 01:18:39,287
о

1116
01:18:40,655 --> 01:18:41,656
Аз, аз астма, астма.

1117
01:18:41,689 --> 01:18:42,323
Така че е...

1118
01:18:42,356 --> 01:18:44,292
Сигурен съм, че е от астмата.

1119
01:18:44,325 --> 01:18:45,761
Добре е, въздух
качество в наши дни.

1120
01:18:45,794 --> 01:18:47,462
да

1121
01:18:48,362 --> 01:18:49,464
Това е жалко.

1122
01:18:49,497 --> 01:18:50,398
окей

1123
01:18:50,431 --> 01:18:51,599
Продължавай, защото той е
ще продължа да те преследвам,

1124
01:18:51,632 --> 01:18:52,400
той е убиец.

1125
01:18:52,433 --> 01:18:55,002
Просто продължавай да бягаш,
ето го

1126
01:18:55,036 --> 01:18:56,404
О, има още един.

1127
01:18:56,437 --> 01:18:58,573
Вижте, колкото по-дълго всички ние
седи тук и не прави нищо,

1128
01:18:58,606 --> 01:19:01,142
толкова по-вероятно е ние
всички да бъдат заклани.

1129
01:19:01,175 --> 01:19:02,076
Заклани?

1130
01:19:02,109 --> 01:19:03,311
Заклано, нарязано тяло,

1131
01:19:03,344 --> 01:19:04,746
Не съм разбрал
какъв поджанр

1132
01:19:04,780 --> 01:19:05,781
все още се занимаваме с.

1133
01:19:05,814 --> 01:19:06,681
О, по дяволите, не.

1134
01:19:06,714 --> 01:19:07,348
Какво по дяволите, човече?

1135
01:19:07,381 --> 01:19:09,183
Никой не бива заклан

1136
01:19:09,217 --> 01:19:10,284
и не сме във филм на ужасите.

1137
01:19:10,318 --> 01:19:14,355
Това е така, защото ние сме вътре
Тийнейджърската класика на Джон Хюз.

1138
01:19:14,388 --> 01:19:15,690
Нищо от това не помага на никого.

1139
01:19:15,723 --> 01:19:18,426
Джок винаги взема
олово, тотален троп.

1140
01:19:18,459 --> 01:19:20,094
Заболява ме главата.

1141
01:19:30,104 --> 01:19:31,706
Кристин, по-бързо.

1142
01:19:32,707 --> 01:19:34,609
Слушай я, хайде.

1143
01:19:34,642 --> 01:19:36,244
Вдигни го, вдигни го
вдигни го, вдигни го.

1144
01:19:36,277 --> 01:19:37,813
Той ще те хване.

1145
01:19:42,683 --> 01:19:44,652
И още един.

1146
01:19:46,187 --> 01:19:47,655
Страхотна работа, скъпа.

1147
01:19:47,688 --> 01:19:48,757
Очарователно.

1148
01:19:48,790 --> 01:19:51,392
Айрис вторият,
Бащата на Дани, дядото на Джон,

1149
01:19:51,425 --> 01:19:53,661
беше крал, той отиде малко
ядки, започнаха да убиват глупаци.

1150
01:19:53,694 --> 01:19:55,530
Включително и на Нед
баща и брат.

1151
01:19:55,563 --> 01:19:57,198
Сега, някои от
къщите се разбунтуваха,

1152
01:19:57,231 --> 01:19:59,200
Старкс, Тълис,
, Баратеони,

1153
01:19:59,233 --> 01:20:00,535
сега битката при Тризъбеца,

1154
01:20:00,568 --> 01:20:02,370
Робърт Баратеон, който беше
сгоден за Лиана Старк,

1155
01:20:02,403 --> 01:20:04,639
Истинската рождена майка на Джон,
завърши с убийството на Регар,

1156
01:20:04,672 --> 01:20:06,574
за когото всички вярваха, че е отвлечен
Лиана против волята си

1157
01:20:06,607 --> 01:20:09,610
и по време на цялото
бунт, Тивин Ланистър,

1158
01:20:09,644 --> 01:20:12,346
ръката на краля,
също се обърна към Aaerys.

1159
01:20:12,380 --> 01:20:14,148
Тивин е баща на
Тирион и близнаците.

1160
01:20:14,181 --> 01:20:15,416
Близнаците?

1161
01:20:15,449 --> 01:20:16,517
Шибаните братя и сестри.

1162
01:20:16,551 --> 01:20:18,419
О, да, хубавото кръвосмешение.

1163
01:20:18,452 --> 01:20:20,221
няма,
няма добро кръвосмешение,

1164
01:20:20,254 --> 01:20:21,289
няма добро кръвосмешение.

1165
01:20:21,322 --> 01:20:23,658
Продължаваме, така че Aearys
— заповяда Джейми, кралски гвардеец

1166
01:20:23,691 --> 01:20:25,660
по това време, за да убие неговия
собствения си баща за предателството.

1167
01:20:25,693 --> 01:20:29,263
Джейми беше сякаш ще те убия
вместо това ти лудо копеле,

1168
01:20:29,297 --> 01:20:31,399
и той го намушка в гърба.

1169
01:20:31,432 --> 01:20:33,467
Уау, това е прецакано.

1170
01:20:33,501 --> 01:20:34,569
Да, прецакано е.

1171
01:20:34,602 --> 01:20:35,837
Гледаш HBO, кучко.

1172
01:20:35,871 --> 01:20:36,738
Не е телевизия.

1173
01:20:37,538 --> 01:20:40,441
Сигурността е нарушена.

1174
01:20:41,208 --> 01:20:42,276
Предупреждение.

1175
01:20:45,680 --> 01:20:46,681
Пробив в сигурността.

1176
01:20:48,349 --> 01:20:51,519
Моето малко мече панда,
какво се случи с теб

1177
01:20:51,552 --> 01:20:52,420
Бягай.

1178
01:21:01,763 --> 01:21:02,731
Проклета бъркотия.

1179
01:21:03,631 --> 01:21:05,366
Трябва да се махна от тук.

1180
01:21:06,367 --> 01:21:07,803
Бунзенова горелка.

1181
01:21:07,836 --> 01:21:10,204
Хей, няма да го направиш
искате да го последвате.

1182
01:21:10,237 --> 01:21:11,205
защо

1183
01:21:31,325 --> 01:21:33,527
Хей, последвай последното момиче.

1184
01:21:35,229 --> 01:21:36,664
Какво по дяволите са
вие момчета правите ли?

1185
01:21:37,698 --> 01:21:38,699
Джон Сноу.

1186
01:21:42,336 --> 01:21:43,437
Това бягаща пътека ли беше?

1187
01:21:44,940 --> 01:21:46,140
Боже мой

1188
01:21:47,642 --> 01:21:49,310
Боже мой

1189
01:22:02,958 --> 01:22:04,558
О боже

1190
01:22:10,264 --> 01:22:11,900
Това лайно е прецакано.

1191
01:22:14,468 --> 01:22:15,569
Сега всички сме съгласни

1192
01:22:15,603 --> 01:22:17,338
за всичко това
филм на ужасите?

1193
01:22:29,818 --> 01:22:32,420
При поставяне в рамките на 14 метра
на всяка американска кола,

1194
01:22:32,453 --> 01:22:36,792
двигателят няма да запали
в 17 от 18 случая.

1195
01:22:36,825 --> 01:22:38,426
Хей, къде бяхте момчета
вземете фенерчетата си?

1196
01:22:38,459 --> 01:22:39,427
Аз донесох моя.

1197
01:22:39,460 --> 01:22:41,963
Уау, вие момчета.

1198
01:22:41,997 --> 01:22:43,698
Вижте това.

1199
01:22:43,732 --> 01:22:46,968
Онзи пич убиец, който е
сякаш правя всички тези неща,

1200
01:22:47,002 --> 01:22:49,838
това е Дяволското езеро Impaler.

1201
01:22:51,039 --> 01:22:52,440
СЗО?

1202
01:22:52,473 --> 01:22:56,310
Той е този психопат, който
убити около 11 души.

1203
01:22:56,343 --> 01:22:58,479
Но той всъщност е
наистина добър пич.

1204
01:22:59,280 --> 01:23:00,849
Да, той е най-добрият.

1205
01:23:00,882 --> 01:23:03,384
Искам да кажа, той като беше
наистина добър пич.

1206
01:23:03,417 --> 01:23:04,753
Видях го на съдебна медицина
епизод с файлове,

1207
01:23:04,786 --> 01:23:06,520
той беше като в това
Програма Биг Брадър

1208
01:23:06,554 --> 01:23:07,688
за тази осем година
старо дете рак.

1209
01:23:07,722 --> 01:23:11,827
Той дори дари белите си дробове
да помогне за спасяването на живота на детето.

1210
01:23:11,860 --> 01:23:15,362
Не можете да дарите
двата дроба.

1211
01:23:15,396 --> 01:23:16,832
Добре добре, като, добре,

1212
01:23:16,865 --> 01:23:18,767
добре той като спасен
него или каквото и да е

1213
01:23:18,800 --> 01:23:24,305
но след това в някои като братство
объркан ритуал на подигравка,

1214
01:23:24,338 --> 01:23:25,774
детето почина.

1215
01:23:26,640 --> 01:23:30,979
Детето беше в колеж,
нещо като Doogie Howser?

1216
01:23:31,012 --> 01:23:31,679
какво?

1217
01:23:31,712 --> 01:23:33,514
Не, както братството го направи.

1218
01:23:33,547 --> 01:23:34,648
Какво си, не.

1219
01:23:34,682 --> 01:23:37,518
Както и да е, въпросът е
че, детето умря

1220
01:23:37,551 --> 01:23:38,754
и Дяволското езеро Цепеш,

1221
01:23:38,787 --> 01:23:40,488
или както предполагам в този момент

1222
01:23:40,521 --> 01:23:42,490
името му беше точно като
Деймън или нещо подобно,

1223
01:23:42,523 --> 01:23:44,860
той просто като тотално щракна

1224
01:23:44,893 --> 01:23:46,627
и започна да убива
всички братя от братството

1225
01:23:46,660 --> 01:23:49,898
един по един в най-много
ужасно беше да си представим.

1226
01:23:49,931 --> 01:23:50,799
Уау

1227
01:23:50,832 --> 01:23:52,934
И казват, че той
свали всички лица

1228
01:23:52,968 --> 01:23:58,506
на братята и сега
той ги носи като маска.

1229
01:23:59,406 --> 01:24:00,674
Находчив.

1230
01:24:01,910 --> 01:24:04,913
Обзалагам се, че се чукат
излезте веднага.

1231
01:24:04,946 --> 01:24:05,981
СЗО?

1232
01:24:06,014 --> 01:24:08,784
ъъъ, безразборното
момиче и атлетът.

1233
01:24:08,817 --> 01:24:10,351
Обзалагам се, че пляскат кльощави.

1234
01:24:10,384 --> 01:24:13,354
Знаеш ли, кожата
и катерицата,

1235
01:24:13,387 --> 01:24:14,488
пушене на Гауда.

1236
01:24:15,123 --> 01:24:16,524
Това е троп на ужасите.

1237
01:24:19,493 --> 01:24:20,661
чухте ли това

1238
01:24:31,605 --> 01:24:32,874
Идва към нас.

1239
01:24:36,945 --> 01:24:37,746
20 метра.

1240
01:24:37,779 --> 01:24:39,781
Къде по дяволите
взе ли този пистолет?

1241
01:24:43,584 --> 01:24:44,652
15 метра.

1242
01:24:50,792 --> 01:24:51,592
10.

1243
01:24:57,999 --> 01:24:59,000
Пет метра.

1244
01:25:28,029 --> 01:25:28,930
пишки.

1245
01:25:32,167 --> 01:25:33,935
Безименно, безлично момиче.

1246
01:25:33,969 --> 01:25:36,437
Наистина съм изненадан
тя издържа толкова дълго.

1247
01:25:36,470 --> 01:25:38,639
Тя се казваше
Кристин, задник такъв.

1248
01:25:38,672 --> 01:25:40,407
Тя преподаваше в детската градина.

1249
01:25:40,441 --> 01:25:41,877
Тя е някак гореща.

1250
01:25:41,910 --> 01:25:44,678
Вземете този тракер
изключено, на ръката й е.

1251
01:25:46,513 --> 01:25:47,648
Изключено е.

1252
01:25:52,486 --> 01:25:53,721
О боже

1253
01:25:59,593 --> 01:26:01,162
Да се ​​махаме оттук.

1254
01:26:01,196 --> 01:26:02,097
върви

1255
01:26:04,733 --> 01:26:05,934
Get, love of.

1256
01:26:11,072 --> 01:26:12,173
Боже мой

1257
01:26:12,207 --> 01:26:13,174
мамка му

1258
01:26:19,080 --> 01:26:20,481
О, боже, мамка му.

1259
01:26:20,514 --> 01:26:23,584
Това е много по-дълбоко
отколкото си мислех.

1260
01:26:31,259 --> 01:26:32,227
Нека ти помогна.

1261
01:26:32,260 --> 01:26:33,762
Не, разбрах, разбрах, разбрах.

1262
01:26:43,104 --> 01:26:44,072
Можеш ли дори да ходиш?

1263
01:26:44,105 --> 01:26:46,107
Да, добре съм.

1264
01:26:52,579 --> 01:26:54,816
Добре тогава, ще те последвам.

1265
01:26:57,584 --> 01:26:58,619
Исус.

1266
01:26:59,720 --> 01:27:00,789
какво по дяволите?

1267
01:27:00,822 --> 01:27:03,992
Момчета, почти съм сигурен
нещо лошо се случи тук.

1268
01:27:04,025 --> 01:27:05,226
Да, няма глупости.

1269
01:27:26,247 --> 01:27:29,483
Ако искате хора
живей, ела с мен.

1270
01:27:31,685 --> 01:27:33,121
Джо Боб Бригс.

1271
01:27:36,623 --> 01:27:38,726
Време е да вземете
по дяволите Додж.

1272
01:27:38,760 --> 01:27:39,828
хайде

1273
01:27:45,767 --> 01:27:47,135
Г-н Бригс, Джо Боб,

1274
01:27:47,168 --> 01:27:49,771
Просто трябва да ти кажа
Аз съм най-големият ти фен.

1275
01:27:49,804 --> 01:27:51,906
Всъщност видях първия си
набор от цици във вашето шоу.

1276
01:27:51,940 --> 01:27:53,174
Синко, как се казваш?

1277
01:27:53,208 --> 01:27:54,109
Чад Бъкли.

1278
01:27:54,142 --> 01:27:55,276
Добре, слушай, Брад.

1279
01:27:55,310 --> 01:27:57,912
Знаеш, че това е филм на ужасите,
Знам, че е филм на ужасите,

1280
01:27:57,946 --> 01:28:00,581
знаят, но не знаят.

1281
01:28:00,614 --> 01:28:01,648
Трябва да ги измъкнем от тук.

1282
01:28:01,682 --> 01:28:02,884
Това е единствената ни цел в момента.

1283
01:28:02,917 --> 01:28:04,185
Можете ли да ми помогнете с това?

1284
01:28:04,219 --> 01:28:05,954
Ти ме нарече син.

1285
01:28:05,987 --> 01:28:07,155
Мислиш ли, че ще
бъдете най-добри приятели

1286
01:28:07,188 --> 01:28:07,856
или най-добри приятели?

1287
01:28:07,889 --> 01:28:09,590
Харесваш ли дрямките...

1288
01:28:09,623 --> 01:28:10,892
Знаеш ли какво си, Брад?

1289
01:28:10,925 --> 01:28:12,626
Ти си олицетворението
от това, което интернет

1290
01:28:12,659 --> 01:28:14,162
направи на филмовата критика.

1291
01:28:14,195 --> 01:28:15,096
благодаря

1292
01:28:21,336 --> 01:28:22,569
Какво по дяволите?

1293
01:28:22,603 --> 01:28:23,704
Хвърлил си котка?

1294
01:28:23,738 --> 01:28:25,040
Разхождаше се
наоколо, съжалявам.

1295
01:28:25,073 --> 01:28:27,275
Не знам, помислих си
Бих могъл да помогна.

1296
01:28:27,308 --> 01:28:28,675
Уплаших се.

1297
01:28:28,709 --> 01:28:30,611
това не работи,
Вече опитах.

1298
01:28:30,644 --> 01:28:33,048
О, работи, ти
трябва само значка.

1299
01:28:34,916 --> 01:28:35,817
Достъпът е предоставен.

1300
01:28:35,850 --> 01:28:37,819
Вижте, той не е ли най-готиният?

1301
01:28:40,755 --> 01:28:42,190
Казах ти, че са правили секс.

1302
01:28:42,223 --> 01:28:44,092
Пич, сериозно.

1303
01:28:44,125 --> 01:28:46,928
Съжалявам, че разочаровам
ти, но аз съм девствена.

1304
01:28:47,962 --> 01:28:49,297
Не можеш да си девствена.

1305
01:28:49,330 --> 01:28:50,965
Тя е девствената.

1306
01:28:50,999 --> 01:28:53,301
Не, определено не е девствена.

1307
01:28:54,335 --> 01:28:55,203
сигурен ли си

1308
01:28:55,236 --> 01:28:56,905
Искам да кажа, че не знам
как работи всичко, но.

1309
01:28:58,840 --> 01:29:00,008
Какво по дяволите?

1310
01:29:00,041 --> 01:29:03,278
Трябва да си девствена, окончателно
момичетата винаги са девствени

1311
01:29:03,311 --> 01:29:05,046
значи трябва да си девствена.

1312
01:29:23,398 --> 01:29:25,166
Хъ, набивач.

1313
01:29:25,200 --> 01:29:26,101
разбирам го

1314
01:30:27,061 --> 01:30:28,363
Каквото и да правиш не пипай

1315
01:30:28,396 --> 01:30:30,431
системата за аварийна сигурност.
Самоунищожение

1316
01:30:30,465 --> 01:30:31,866
активирана последователност.

1317
01:30:31,900 --> 01:30:33,768
Аларма, аларма.

1318
01:30:33,801 --> 01:30:35,870
10 минути до
самоунищожение.

1319
01:30:35,904 --> 01:30:37,438
Да, това е лошо.

1320
01:30:37,472 --> 01:30:39,874
Аларма аларма.

1321
01:30:41,843 --> 01:30:43,011
Аларма аларма.

1322
01:30:45,914 --> 01:30:47,015
Аларма аларма

1323
01:30:50,285 --> 01:30:51,386
аларма аларма.

1324
01:30:51,419 --> 01:30:52,320
Е, какво сега?

1325
01:30:52,353 --> 01:30:53,354
Всичко ще бъде наред.

1326
01:30:53,388 --> 01:30:55,156
Да, Tweedledum тук има
заключи сградата

1327
01:30:55,190 --> 01:30:56,791
и отряза единствения ни изход.

1328
01:30:56,824 --> 01:30:58,159
Но мога да го отменя.

1329
01:30:58,193 --> 01:31:01,930
Не позволявай на Брад
докоснете нещо друго.

1330
01:31:01,963 --> 01:31:02,997
Обичам те, татко.

1331
01:31:04,499 --> 01:31:05,867
Аларма аларма.

1332
01:31:07,001 --> 01:31:09,170
Момчета, това е Джо Боб
За Бригс говорим.

1333
01:31:09,204 --> 01:31:10,905
Той е абсолютна легенда.

1334
01:31:10,939 --> 01:31:12,307
Той е забравил
повече за ужасите

1335
01:31:12,340 --> 01:31:14,242
отколкото бих могъл някога
дори се надявам да знам.

1336
01:31:14,275 --> 01:31:16,945
Няма от какво да се притеснявате.

1337
01:31:16,978 --> 01:31:19,713
Как всичко това
помогнете ни сега?

1338
01:31:21,082 --> 01:31:22,350
Стабилизиращ.

1339
01:31:22,951 --> 01:31:24,819
Виж, какво ти казах?

1340
01:31:24,852 --> 01:31:26,454
Джо Боб е човекът.

1341
01:31:29,357 --> 01:31:30,258
не!

1342
01:31:42,403 --> 01:31:44,105
Можеш ли просто да си тръгнеш?

1343
01:31:49,244 --> 01:31:51,346
Просто си почини, мили мой принце,

1344
01:31:51,379 --> 01:31:54,115
и оставете притесненията си
просто отплува.

1345
01:31:54,148 --> 01:31:56,951
Като кръвта в момента
напускане на вашите органи.

1346
01:32:00,488 --> 01:32:01,990
Брад.

1347
01:32:02,023 --> 01:32:03,024
Да, татко?

1348
01:32:06,261 --> 01:32:07,161
По-близо.

1349
01:32:08,563 --> 01:32:09,464
По-близо.

1350
01:32:12,100 --> 01:32:13,434
Ти си идиот.

1351
01:32:14,869 --> 01:32:16,004
Добре, да.

1352
01:32:16,037 --> 01:32:18,406
Мислех, че ще
нещо малко по-различно.

1353
01:32:24,145 --> 01:32:27,248
Предполагам, че е вярно
какво каза мама,

1354
01:32:27,282 --> 01:32:30,385
никога не съм срещал твоите герои,
или баща ти.

1355
01:32:42,463 --> 01:32:43,898
трябва да тръгваме

1356
01:32:43,931 --> 01:32:45,800
Не, трябва да тръгваш.

1357
01:33:07,088 --> 01:33:09,223
Това е моята съдба.

1358
01:33:14,629 --> 01:33:15,897
Не се забърквай с бика, човече,

1359
01:33:15,930 --> 01:33:17,565
или ще получите рогата.

1360
01:33:18,933 --> 01:33:20,435
По дяволите, да, Чад.

1361
01:33:56,404 --> 01:33:59,540
Сигурно е как
той искаше да отиде.

1362
01:34:07,081 --> 01:34:09,484
Значи ти си последното момиче, а?

1363
01:34:09,517 --> 01:34:10,418
Това е страхотно

1364
01:34:16,524 --> 01:34:18,693
моля
евакуирайте незабавно.

1365
01:34:18,726 --> 01:34:19,627
довиждане

1366
01:34:39,046 --> 01:34:40,081
хайде

1367
01:34:41,349 --> 01:34:44,085
Трябва да направим план.

1368
01:34:44,118 --> 01:34:46,621
Какво би се случило в
филм на ужасите сега?

1369
01:34:46,654 --> 01:34:48,489
Не знам, единствената
който наистина си спомням

1370
01:34:48,523 --> 01:34:53,294
е петък 13-ти
един с Кори Фелдман.

1371
01:34:53,327 --> 01:34:54,195
Изгубените момчета пич?

1372
01:34:54,228 --> 01:34:55,696
Не, това е Кори Хаим.

1373
01:34:56,664 --> 01:34:59,567
Съвсем сигурно е така
Лиценз за шофиране.

1374
01:34:59,600 --> 01:35:00,468
не, о

1375
01:35:07,776 --> 01:35:08,676
Уау

1376
01:35:10,311 --> 01:35:13,114
Това прави ли ме окончателно момче?

1377
01:35:14,682 --> 01:35:16,584
Съсредоточи се, той ще
бъди тук всеки момент.

1378
01:35:16,617 --> 01:35:17,618
Имаме нужда от план.

1379
01:35:24,492 --> 01:35:25,660
Кори Фелдман.

1380
01:35:29,163 --> 01:35:31,232
Мисля, че имам план.

1381
01:35:52,788 --> 01:35:55,022
какво по дяволите?

1382
01:36:00,294 --> 01:36:01,362
Пренавих.

1383
01:36:09,470 --> 01:36:10,371
Оуи!

1384
01:36:11,840 --> 01:36:13,374
Хей, Деймън.

1385
01:36:13,407 --> 01:36:16,010
Аз съм, Джими.

1386
01:36:17,311 --> 01:36:18,679
не ме помниш ли

1387
01:36:19,815 --> 01:36:21,783
Победих рака.

1388
01:36:21,817 --> 01:36:23,017
можеш ли да повярваш

1389
01:36:24,285 --> 01:36:27,488
Тези момчета от братството бяха
толкова подло, но успях,

1390
01:36:27,522 --> 01:36:30,525
Измъкнах се и аз
победи рака.

1391
01:37:25,179 --> 01:37:27,548
По дяволите, наистина проработи.

1392
01:37:27,582 --> 01:37:29,250
Направихме го.

1393
01:37:29,283 --> 01:37:30,618
Да, успяхме!

1394
01:37:31,719 --> 01:37:33,254
О, живи сме!

1395
01:37:33,287 --> 01:37:35,089
Боже, живи сме.

1396
01:37:37,491 --> 01:37:38,459
Това беше толкова лудо.

1397
01:37:38,492 --> 01:37:39,527
видяхте ли това

1398
01:37:39,560 --> 01:37:42,496
Боже мой, ами ако ме прегърне?

1399
01:37:43,598 --> 01:37:46,200
Предполагам, че можехме да вземем
това през цялото време.

1400
01:37:46,233 --> 01:37:51,205
Ха, много ми се иска
мислил си за това преди.

1401
01:37:51,238 --> 01:37:52,206
мамка му

1402
01:37:52,239 --> 01:37:53,474
какво?

1403
01:37:53,507 --> 01:37:55,443
Не започва.

1404
01:37:57,478 --> 01:37:58,914
Кога
разположен в рамките на 14 метра

1405
01:37:58,947 --> 01:38:02,650
на всяка американска кола,
двигателят няма да запали...

1406
01:38:02,683 --> 01:38:03,752
14 метра.

1407
01:38:04,753 --> 01:38:05,887
какво?

1408
01:38:05,921 --> 01:38:07,588
Това правеха
там отзад, тествайки глупости.

1409
01:38:07,622 --> 01:38:10,524
Трябва да е 14 метра
далеч или няма да започне.

1410
01:38:11,626 --> 01:38:14,362
О, по дяволите, трябва да го преместя.

1411
01:38:14,395 --> 01:38:15,496
О, по дяволите, не!

1412
01:38:16,664 --> 01:38:17,398
хайде

1413
01:38:17,431 --> 01:38:19,300
Исус Христос!

1414
01:38:19,333 --> 01:38:21,669
Не искам да пипам този пич.

1415
01:38:21,702 --> 01:38:22,336
мамка му!

1416
01:38:22,370 --> 01:38:24,806
Хей, не бъди последното момче.

1417
01:38:25,941 --> 01:38:26,842
Бъди последният мъж.

1418
01:38:32,246 --> 01:38:33,414
Добре.

1419
01:38:36,852 --> 01:38:37,819
Колко голям е един метър?

1420
01:39:00,809 --> 01:39:01,676
окей

1421
01:39:01,709 --> 01:39:02,576
Той е мъртъв!

1422
01:39:04,278 --> 01:39:04,946
Той е починал.

1423
01:39:10,786 --> 01:39:11,686
Исусе!

1424
01:39:12,954 --> 01:39:13,822
мамка му

1425
01:39:13,855 --> 01:39:14,722
Той е тежък.

1426
01:39:20,996 --> 01:39:23,264
Добре, добре.

1427
01:39:23,297 --> 01:39:24,432
Опитайте отново.

1428
01:39:40,414 --> 01:39:42,316
О, Боже, трябва да се разделя.

1429
01:40:55,957 --> 01:40:56,925
успях!

1430
01:40:56,958 --> 01:40:57,725
Стигнах до края.

1431
01:40:57,759 --> 01:40:59,627
трябва да тръгваме
Не, трябва да тръгваме.

1432
01:40:59,660 --> 01:41:00,829
Ти си наранен.
какво правиш

1433
01:41:00,862 --> 01:41:02,530
Нека ти помогна.

1434
01:41:02,563 --> 01:41:03,799
какво правиш

1435
01:41:03,832 --> 01:41:06,567
Не се притеснявай, не е,
Всъщност не пуша.

1436
01:41:06,600 --> 01:41:07,701
Това е моята работа.

1437
01:41:14,475 --> 01:41:15,944
не

1438
01:46:08,165 --> 01:46:13,165
Субтитри от explosiveskull
www.OpenSubtitles.org